Lyrics and translation Fler - Scheiss auf dich

Scheiss auf dich

Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du Fotze magst mein Album nicht:
Scheiß auf dich!
Du gibst mir jetzt Probs, doch:
Scheiß auf dich, Junge!
Kriech′ mir in den Arsch doch ich:
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Ich scheiß' auf deine Meinung, volle Kanne, hier man, siehst du,
Scheiß′ auf deine Kommentare, scheiß' auf deine Review!
Ich bums' Falk in den Mund, scheißegal wer mir Probs gibt,
Nuttensöhne Vorsicht, ich sorg′ dafür, dass??? heute?? gibst
Weil du keine Peilung hast, ich bin fresh, schreibe das,
Deine Jungs sind auf′m Splash, meine im Knast.
Du Bastardt ein Hurensohn, guck dich an, wie schäbig dut,
Ich seh' dein Cover bei Saturn, und ich schäm′ mich für dich.
Das ist Amoklauf: Reise ohne Wiederkehr.
Halt dein Maul, tu nicht so, als ob du ein Berliner wärst!
Und du merkst, dass du nie einer von uns sein kannst,
Deine Mutter fickt dich hart mit dem Umschnall-Schwanz.
Nicht akzeptiert, du hast dich hier krass blamiert,
Komm zu mir, und du Spast kassierst (Yeah!).
Knast rein, Pumpen gehen, halt mich in Form,
Du willst Punchlines, ich gebe dir ein Satz warmer Ohr'n
Ich komm′ in den Raum mit meiner Gang und flex, guck, du siehst nur breite Schultern,
Scheiß auf ihn, scheiß auf dich, ja, es ist Frank White und Sultan
Hengzt. Ich bin kein Teil der Gesellschaft,
Mann, es ist Außenseiter-Frank, du find'st mich geil, weil ich Geld mach′
Ich scheiß' auf dich, trotzdem Junge, denk nicht, ich mag dich,
Ich fick' dein Mädel wenn ich will, Junge, denk nicht, ich frag dich.
Ich geh′ zu ihr und ihr heimlich: ("Komm, lass uns bangen!")
Mir scheißegal, ich sag′s auch laut, Baby: "Komm, lass uns bangen!"
Scheiß' auf YouTube, auf MySpace, scheiß′ auf dein Komment,
Wie du mir, so ich dir, doch ich scheiß' auf dich doppelt.
(Scheiß auf dich!) Fick die Bullen, ihr könnt mich jetzt observieren,
Denn mir ist scheißegal, guck her, ich trag′ die Gun in Boxershorts.
Dein Style ist wie Obama, mein Style ist wie Osama,
Die Straße ist der Dschungel, ihr seid Affen, ich bin Tarzan.
Mir ist scheißegal, was du jetzt redest, denn ich scheiß' auf dich,
Scheiß′ auf jeden deutschen Rapper, Redakteur und Journalist.
Ich schreib' es auf, (rapp' es ein,)
Es kommt raus, (geht auf Eins.)
Scheiß auf die Vergangenheit,
Es ist Frank zu dem White.
Fick′ dein Flow, fick′ dein Text, scheißegal, dann rappst du besser,
Frank ist Terrorist, ich bin im Flugzeug mit dem Teppichmesser.
Du sagst: "Scheiß auf Hengzt"
Doch: Scheiß auf dich!
Du sagst: "Scheiß auf Frank"
Doch: Scheiß auf dich
Du kackst auf uns beide
Doch: Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Du rufst an, ich geh' nicht dran:
Scheiß auf dich!
Erst machst du auf Freund, dann auf Feind:
Scheiß auf dich, Junge!
Du willst jetzt ein Beat von Djorkaeff?
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!
Scheiß auf dich, Mann!

Мне плевать на тебя

Ты говоришь: "Плевать на Хенгста"
Но: Плевать на тебя!
Ты говоришь: "Плевать на Фрэнка"
Но: Плевать на тебя
Ты плюешь на нас обоих
Но: Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Тебе, стерва, не нравится мой альбом:
Плевать на тебя!
Ты пытаешься мне что-то доказать, но:
Плевать на тебя, девчонка!
Можешь мне в задницу залезть, но я:
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Мне плевать на твое мнение, по полной, вот так, видишь,
Плевать на твои комментарии, плевать на твой обзор!
Я трахну Фалька в рот, плевать, кто мне предъявит,
Сукины дети, осторожно, я позабочусь, чтобы ты сегодня отдала
Потому что ты ни черта не понимаешь, я крут, пишу это,
Твои парни на Splash, мои в тюрьме.
Ты, ублюдок, сукин сын, посмотри на себя, какой ты жалкий,
Я вижу твою обложку в Saturn, и мне за тебя стыдно.
Это амок: путешествие без возврата.
Заткнись, не делай вид, будто ты берлинец!
И ты понимаешь, что никогда не станешь одним из нас,
Твоя мать жестко трахает тебя страпоном.
Не принят, ты жестко облажался здесь,
Подойди ко мне, и ты, урод, получишь (Yeah!).
Тюрьма, качалка, держу себя в форме,
Ты хочешь панчлайнов, я дам тебе пару горячих пощечин
Я вхожу в комнату со своей бандой и выпендриваюсь, смотри, ты видишь только широкие плечи,
Плевать на него, плевать на тебя, да, это Фрэнк Уайт и Султан
Хенгст. Я не часть общества,
Чувак, это аутсайдер Фрэнк, я тебе нравлюсь, потому что я делаю деньги
Мне плевать на тебя, все равно, малышка, не думай, что ты мне нравишься,
Я трахну твою девчонку, если захочу, малышка, не думай, что я тебя спрошу.
Я подойду к ней и тихонько: ("Пошли, давай потрахаемся!")
Мне плевать, я скажу это вслух, детка: "Пошли, давай потрахаемся!"
Плевать на YouTube, на MySpace, плевать на твой комментарий,
Как ты мне, так и я тебе, но мне плевать на тебя вдвойне.
(Плевать на тебя!) К черту копов, можете меня пасти,
Потому что мне плевать, смотри, я ношу пушку в трусах.
Твой стиль как у Обамы, мой стиль как у Осамы,
Улица - это джунгли, вы обезьяны, я Тарзан.
Мне плевать, что ты сейчас говоришь, потому что мне плевать на тебя,
Плевать на каждого немецкого рэпера, редактора и журналиста.
Я пишу это, (читаю рэп,)
Это выходит, (идет на первое место.)
Плевать на прошлое,
Это Фрэнк к Уайту.
В жопу твой флоу, в жопу твой текст, плевать, значит, ты читаешь лучше,
Фрэнк - террорист, я в самолете с канцелярским ножом.
Ты говоришь: "Плевать на Хенгста"
Но: Плевать на тебя!
Ты говоришь: "Плевать на Фрэнка"
Но: Плевать на тебя
Ты плюешь на нас обоих
Но: Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Ты звонишь, я не беру трубку:
Плевать на тебя!
Сначала ты строишь из себя друга, потом врага:
Плевать на тебя, девчонка!
Ты хочешь бит от Djorkaeff?
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!
Плевать на тебя, детка!