Lyrics and translation Fler - Spiegelbild

Spiegelbild

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,
Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,
Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,
Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,
Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,
6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,
789 10 Frauen vor dem Club,
Ich steig aus vor dem Club,
Sie rasten aus vor dem Club.

Ich komm auf die Party alle machen Platz,
Deine Freunde sind wie kleine Hunde alle machen Platz,
Heute ist mein Tag ich bin frisch rasiert und bin gut gestylt,
Du siehst aus wie ein Clown deshalb kommst du nicht rein,
Schon in der Jugendzeit,
Nannte man mich Player,
Lange vor dem Rappen hab ich angefang als Sprayer,
Ich war immer unterwegs,
Den Leuten auf der Straße war egal was du in deinem kleinem Zimmer so erlebst,
Du musst raus auf die Street Abends in den Club,
Unser Lifestyle dicke Schlitten Bargeld oder Schmuck,
Dieser Abend gehört uns,
Das ist Style was für billig Leute,
G-G-Gucci diese Jacke war nicht billig Leute,
Ich bin chillig heute,
Echte Gangster tanzen nicht,
Mein gesicht ist wie versteinert und der Anzug sitzt,
Geht mir alle aus dem Weg ich verhandel nicht,
Ich bin geboren für ein Leben im Rampenlicht.

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,
Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,
Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,
Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,
Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,
6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,
789 10 Frauen vor dem Club,
Ich steig aus vor dem Club,
Sie rasten aus vor dem Club.

Oh Shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Es geht oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Es geht oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Yeah Frank kommt ins Disco Light,
Oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick.

Heute Abend trag ich kein Schmuck,
Ich hab kein Druck,
Ich kann machen was ich will das hier ist mein Club,
Kein Problem ich setz dich auch auf die Liste,
Mach dich Locker heute geht es wieder raus auf die Piste,
Du weißt bescheid die chicks wolln mit mir fahrn,
Du hast nix die Barfrau macht dir n Bier klar,
Bevor ich hier war,
Kamst du dir noch cool vor,
Dein rumgetanze ging nach hinten los Moonwalk,
Wenn du uns siehst falln dir Penner keine Wörter ein,
Frank White ich hab die Banger und die Girls dabei,
Flirterei,
Hier flirterei da,
Doch in Sachen hübsche Frauen versteh ich wirklich kein Spaß,
Jump Jump meine Alten Hits rocken immer noch,
Der DJ weiß wie ich Bräute auf mein Zimmer lock,
Grey Goose Red Bull Ice on the Rocks,
Ich bin VIP alles steht bereit wenn ich komm.

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,
Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,
Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,
Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,
Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,
6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,
789 10 Frauen vor dem Club,
Ich steig aus vor dem Club,
Sie rasten aus vor dem Club.

Oh Shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Es geht oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Es geht oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,
Yeah Frank kommt ins Disco Light,
Oh shit,
Ich seh mich im Spiegel und bin so schick.

Reflet

C'est parti 1 : vas-y et prépare-toi pour la nuit,
C'est parti 2 : reflet, ouais, t'assures,
Mec 3 : fenêtre baissée, coude à la portière,
C'est parti 4 : fais-moi planer, monte le son,
Mec 5 : vas-y et fais ton truc, mais n'en fais pas trop,
6 : pousse-toi de mon chemin, j'suis pressé,
7 8 9 10 femmes devant le club,
Je descends de voiture devant le club,
Elles s'énervent devant le club.

J'arrive à la fête, tout le monde s'écarte,
Tes potes sont comme des petits chiens, tout le monde s'écarte,
Aujourd'hui, c'est mon jour : je suis fraîchement rasé et bien sapé,
T'as l'air d'un clown, c'est pour ça qu'on te laisse pas entrer,
Déjà à l'adolescence,
On m'appelait le Player,
Bien avant le rap, j'ai commencé en tant que graffeur,
J'étais toujours en mouvement,
Les gens dans la rue se fichaient de ce que tu vivais dans ta petite chambre,
Il faut sortir dans la rue, aller en boîte le soir,
Notre style de vie : grosses voitures, argent liquide ou bijoux,
Cette soirée nous appartient,
C'est ça le style, pour les gens bon marché,
G-G-Gucci, cette veste n'était pas donnée, les gars,
Je suis cool aujourd'hui,
Les vrais gangsters ne dansent pas,
Mon visage est figé et le costume me va comme un gant,
Poussez-vous tous de mon chemin, je ne négocie pas,
Je suis né pour une vie sous les feux de la rampe.

C'est parti 1 : vas-y et prépare-toi pour la nuit,
C'est parti 2 : reflet, ouais, t'assures,
Mec 3 : fenêtre baissée, coude à la portière,
C'est parti 4 : fais-moi planer, monte le son,
Mec 5 : vas-y et fais ton truc, mais n'en fais pas trop,
6 : pousse-toi de mon chemin, j'suis pressé,
7 8 9 10 femmes devant le club,
Je descends de voiture devant le club,
Elles s'énervent devant le club.

Oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
C'est parti oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
C'est parti oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
Ouais, Frank arrive sous les lumières de la discothèque,
Oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant.

Ce soir, je ne porte pas de bijoux,
Je n'ai aucune pression,
Je peux faire ce que je veux, c'est mon club,
Pas de problème, je te mets sur la liste,
Détends-toi, ce soir, on retourne sur la piste,
Tu sais ce qu'il en est, les filles veulent monter avec moi,
T'as rien, la barmaid te prépare une bière, c'est clair,
Avant que j'arrive,
Tu te croyais cool,
Ton moonwalk a foiré,
Quand tu nous vois, les mots te manquent, pauvre type,
Frank White, j'ai les tubes et les filles avec moi,
Du flirt,
Du flirt par-ci,
Mais quand il s'agit de jolies filles, je ne plaisante pas,
Sautez, sautez, mes vieux hits déchirent toujours autant,
Le DJ sait comment j'attire les filles dans ma chambre,
Grey Goose, Red Bull, Ice on the Rocks,
Je suis VIP, tout est prêt quand j'arrive.

C'est parti 1 : vas-y et prépare-toi pour la nuit,
C'est parti 2 : reflet, ouais, t'assures,
Mec 3 : fenêtre baissée, coude à la portière,
C'est parti 4 : fais-moi planer, monte le son,
Mec 5 : vas-y et fais ton truc, mais n'en fais pas trop,
6 : pousse-toi de mon chemin, j'suis pressé,
7 8 9 10 femmes devant le club,
Je descends de voiture devant le club,
Elles s'énervent devant le club.

Oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
C'est parti oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
C'est parti oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant,
Ouais, Frank arrive sous les lumières de la discothèque,
Oh merde,
Je me regarde dans le miroir et je suis tellement élégant.