Lyrics and translation Fler - Um uns rum

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Ich schreibe hier auf und ich rap was mich täglich beschäftigt
Die Wolken sind grau und das Bild meiner Gegend ist hässlich
Die Angst in den Köpfen macht Menschen zu Bestien und Zombies
Das Leid auf der Straße unendlich, unendliche Stories
Ich seh diese Kids in der Gegend, sie wissen nicht weiter
Die Eltern weg und jeder fragt warum sind wir gescheitert
Es liegt auf der Hand jeder siehts der nicht blind oder taub ist
Berlin ist verdammt, kuck der Kiez alle Kinder sind traurig
Du sieht die Gangster auf der Straße, dahinter das Blaulicht
Die Zeit ist knapp und jeder fragt, wie viele Dinger verkauf ich
Das ist was ich hier täglich seh', für euch klingt des unglaublich
Finstere Aussicht, laufe durchs Labyrinth und verlauf mich

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Um uns herum ist alles düster und die Straßen grau
Die Street, die Street, wie krieg' ich meinen Arsch hier raus
Lang gewartet jetzt geht's schnell, ich muss geradeaus
Die Welt in der ich lebe sie zerfällt wie ein Kartenhaus
Ich kenn' mich noch immer nicht am Geldautomaten aus
Denn schon als kleiner Junge hab' ich Geld immer nur bar gebraucht
Atme ein, atme aus, parke ein, parke aus
Der Wagen ist geklaut, der Beat pumpt, Straßensound
Um uns herum keiner der sich nicht verkaufen würde
Sie verkaufen Ehre, sie verkaufen Würde
Manche wollen hier aus dem Viertel, andere bauen ein Haus im Viertel
Rap lässt mich mein Traum verwirklichen und ich vertrau den Würfeln

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Seit 28 Jahren, du Opfer wohn' ich in Berlin
Und ich weiß es ist nicht immer leicht, die Kurve hier zu kriegn
Es ist leichter schnelle Kohle hier mit Drogen zu verdienen
Halt dich an Maskulin, wir bestimmn die Kurse in Berlin
Heute im Modemagazin, damals sollt ich mich verpissen
Alle sollen es wissen, Deutschland hat auf mich geschissen
1000mal für? beworben, trotzdem nichts gerissen
Jedes mal das gleiche, tut uns leid das wir ihnen mitteln müssen
Das heut' ist die Fresse, ich pass' nicht ins bild dieser Menschen
Der Staat und die Kripo, verdammt jeder will mich bekämpfen
(Denn ich sag die Wahrheit, ich weiß, was hier abgeht in Deutschland
Die Freunde von damals ihr Wichser ihr habt mich enttäuscht man)

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Schau dich um was passiert, das passiert um uns rum
Guck der Bulle observiert, er marschiert um uns rum
Ihre Herzen werden kalt, es gefriert um uns rum
Alles hier um uns rum, im Revier um uns rum

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Я записываю здесь, и я рэпирую то, что меня занимает ежедневно
Облака серые, и картина моего района уродлива
Страх в сознании превращает людей в зверей и зомби
Страдания на улице бесконечные, бесконечные истории
Я вижу этих детей в этом районе, они не знают дальше
Родители ушли, и все спрашивают, почему мы потерпели неудачу
Это очевидно любому зрителю, который не слеп и не глухонем
Берлин проклят, кук-дер-Киз все дети грустны
Ты видишь бандитов на улице, за ними синий свет
Времени мало, и все спрашивают, сколько вещей я продаю
Это то, что я вижу здесь ежедневно, для вас это звучит невероятно
Зловещий вид, беги по лабиринту и направляй меня

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Вокруг нас все мрачно, а улицы серые
Улица, улица, как я могу вытащить свою задницу отсюда
Долго ждали теперь все идет быстро, мне нужно идти прямо
Мир, в котором я живу она распадается, как карточный домик
Я все еще не разбираюсь в банкомате
Потому что, когда я был маленьким мальчиком, мне всегда нужны были деньги только наличными
Вдох, выдох, parke один, из parke
Машина загрохотала, удар закачался, уличный звук
Вокруг нас никто из тех, кто не продаст себя
Вы продаете честь, вы продали бы
Некоторые хотят выбраться отсюда из квартала, другие строят дом в квартале
Рэп позволяет мне осуществить свою мечту, и я доверяю кубикам

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

В течение 28 лет, ты жертва, я живу в Берлине
И я знаю, что не всегда легко получить кривую здесь
Здесь легче быстро заработать уголь на наркотиках
Придерживайтесь мужского пола, мы определяем курсы в Берлине
Сегодня в модном журнале, тогда я должен облажаться
Пусть все знают, Германия напала на меня
1000 времен для? рекламируется, все равно ничего не разорвано
Каждый раз одно и то же, мы сожалеем, что нам нужно усреднить их
Сегодня это дерьмо, я не вписываюсь в образ этих людей
Государство и Крипо, черт возьми, все хотят бороться со мной
(Потому что я говорю правду, я знаю, что происходит здесь, в Германии
Друзья того времени вы, ублюдки, вы разочаровали меня)

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас

Оглянись вокруг того, что происходит, это происходит вокруг нас
Смотри, как бык наблюдает, он марширует вокруг нас
Их сердца становятся холодными, они замерзают вокруг нас
Все вокруг нас, в участке вокруг нас