Lyrics and translation Fler - Vermischt mit dem Betong

Vermischt mit dem Betong

Im Pass steht ich bin Deutscher, in Tempelhof geboren
1, 85 groß, meine Augen, sie sind blau
Doch meine Hautfarbe mischt sich mit deiner
Deswegen ist das Ghetto da draußen auch so grau
Zwischen dem Beton sind wir alle gleich
Sind wir alle arm, sind wir alle reich
Zwischen dem Beton sind wir alle gleich
Sind wir alle schwarz, sind wir alle weiß

Erst war Carlo Cokxxx, jetzt ist jeder hart und flowed
Weil ich nicht brav bin, kommt keiner auf den Pausenhof
Das hier wird ein Meisterwerk des Straßenraps
Ihr ganzen Newcomer habt in meinem Arsch gesteckt
Ich bin national unerreicht, die Legende
Wenn ich represente und zum Frühstück deine Mutter bange
Rap in Lederjacken, das ist meine Lebensart
Ghettodrama jeden Tag, frag′ nicht ob ich reden darf
Ich bin Frank, drück' nicht auf die Tränendrüse
Ihr wollt meine Gegner sein - deutscher Rap ist lebensmüde
Es gibt kein Peace, das ist Maskulin, du Schwuchtel
Der Deutsche kommt vorbei, yeah, und deine Welt wird dunkel
2013 habt ihr alle meinen Style geklaut
Doch ihn nicht ganz kapiert, deutscher Rap sieht Scheiße aus
Ich spann die Muskeln an, ihr Keckos habt jetzt Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?

Kleiner Kinder werden Männer im Problembezirk
Wo jeder später mal ein Gangster in sei′m Leben wird
Berlin ist wie die Bronx - alles Ausländer
Markus Lanz, warum bist du so ein Traumtänzer
Ich bin zurück und bring' das Land jetzt in die Anarchie
Was das heißt? Ihr seid nicht willkommen bei Maskulin
Lieber Gott, verzeih mir meine Sünden, doch ich musste das hier tun für all' die Scheine in mei′m Bündel
Ich war schon zu lange nicht mehr auf dem Beichtstuhl
Tauschte meine Seele für den Reichtum
Im Herzen illegal, schau mal, meine Strafakte
Ich bin ein Sonderfall, warum? Weil ich den Staat hasse
Der Adler fickt den Phönix in der Asche
Für euch Rapper hab′ ich eine viel zu große Klappe
Heut' bin ich der Einzige mit Geld in seiner Tasche
Darum lauf′ ich diesen Weg alleine auf der Straße

Mélangé avec le béton

Dans mon passeport, il est écrit que je suis allemand, né à Tempelhof
1, 85m de haut, mes yeux sont bleus
Mais ma couleur de peau se mélange à la tienne
C'est pourquoi le ghetto là-bas est si gris
Au milieu du béton, nous sommes tous égaux
Nous sommes tous pauvres, nous sommes tous riches
Au milieu du béton, nous sommes tous égaux
Nous sommes tous noirs, nous sommes tous blancs

D'abord c'était Carlo Cokxxx, maintenant tout le monde est dur et coule
Parce que je ne suis pas sage, personne ne vient dans la cour de récréation
Ceci sera un chef-d'œuvre du rap de rue
Vous tous les nouveaux venus avez baisé dans mon cul
Je suis nationalement inégalé, la légende
Lorsque je représente et que je fais paniquer ta mère au petit déjeuner
Le rap en veste en cuir, c'est mon mode de vie
Drame de ghetto tous les jours, ne me demande pas si j'ai le droit de parler
Je suis Frank, ne me fais pas pleurer
Vous voulez être mes ennemis - le rap allemand est suicidaire
Il n'y a pas de paix, c'est masculin, toi, pédé
L'Allemand passe, ouais, et ton monde devient sombre
En 2013, vous avez tous volé mon style
Mais vous ne l'avez pas complètement compris, le rap allemand a l'air pourri
Je tends mes muscles, vous les crétins, vous avez maintenant peur de moi
Qui veut être mon ennemi ?

Les petits enfants deviennent des hommes dans le quartier à problèmes
Où tout le monde devient un gangster plus tard dans sa vie
Berlin est comme le Bronx - tout le monde est étranger
Markus Lanz, pourquoi es-tu un tel rêveur
Je suis de retour et je vais mettre le pays en anarchie
Qu'est-ce que cela signifie ? Vous n'êtes pas les bienvenus chez Maskulin
Mon Dieu, pardonne-moi mes péchés, mais j'ai dû faire ça pour tous les billets dans ma liasse
Je n'étais pas au confessionnal depuis trop longtemps
J'ai échangé mon âme contre la richesse
Au cœur illégal, regarde ma fiche de police
Je suis un cas spécial, pourquoi ? Parce que je déteste l'État
L'aigle baise le phénix dans les cendres
J'ai une bouche beaucoup trop grande pour vous, les rappeurs
Aujourd'hui, je suis le seul avec de l'argent dans ma poche
C'est pourquoi je marche seul sur cette route