Lyrics and translation Fler - Weisser Tupac

Weisser Tupac

Ich bin kein Spinner und die Hautfarbe sollte mich nicht daran hindern
Weiß sind unsere Feinde, weiß ist das System
Und du steckst in der Mitte
Scheiße, mein ganzes Leben hab′ ich im Abseits gestanden
Wissen sie, was das für ein Gefühl ist?
Keiner akzeptiert einen, weil die Haut weiß geworden ist

Wie ein weißer Tupac im Auto, das schwarz ist
Laufe hier im Rotlicht, im Leben, das hart ist
Meine Kette glänzt, denn ich male sie Gold an
Schwarz, rot, gold, Junge, denn ich bin Deutschland

Ich hab' mit Carlo Cokxxx den Hype begonnen
War danach ein Aggro-Star mit Airmax auf dem Scheiß Beton
2005 ging ich raus, die erste Welle kam
Weil ich jetz′ mein Ghetto-Leben in die eig'nen Hände nahm
Du bist ein Star, wenn jeder von dei'm Flow redet
Jeder dich jetzt liebt oder hasst - ich war most hated
Ich war ein Trendsetter, brachte euch den Blueprint
Jeden Tag ein Anschlag, doch ich schlucke eure Kugeln
Südberlin, ich machte diese Hood berühmt
Signte ein paar Ghettokids und war um diese Jungs bemüht
Im Bus ganz hinten, ich schrieb, wie meine Kindheit war
Blaues Blut ging nur um die Moneten wie ein Businessplan
Ghetto Flizzy, Maskulizzy
Flügeltüren gehen auf in dem Lamborghini
Dieser Fler ist der Grund, dass ihr existiert
Besser wenn ihr mich endlich respektiert

Dann kam ich wieder back aus NYC
Deutscher Rap will ghetto werden, doch die Nutte weiß nicht wie
Die ganze Szene, sie ist immer noch nicht up to date
90 BpM, hier habt ihr sie, ich mach mein Geld
Freunde gehen, Freunde kommen und sie gehen dann wieder
Doch der BMW, er bleibt, und ich leg ihn tiefer
Gewinnertyp, negativer Drogentest
Wenn ich nicht real bin, warum ist [?] dann echt
Trag die G-Shock, undercover, Firmenchef
Ihr seid Schauspieler, Rapper in dem Filmgeschäft
Ein Jahrzehnt jetzt im Game mit der Lederjacke
Schon als Kind hab ich gewusst, dass ich Karriere mache
Ich hab es selbst geschafft, als wenn der Scheiß so einfach wär
Wenn du mich groß gemacht hast, warum machst du dann keinen zweiten Fler?
Schwarzer Benz, rotes Licht, goldene Kette
Neue deutsche Welle, du weißt Bescheid

White Tupac

I'm not crazy, and my skin color shouldn't hold me back
White are our enemies, white is the system
And you're stuck in the middle
Shit, my whole life I've been standing on the sidelines
Do they know what that feels like?
Nobody accepts you because your skin has turned white

Like a white Tupac in a car that's black
I walk here in the red light, in a life that's hard
My chain shines because I paint it gold
Black, red, gold, girl, because I am Germany

I started the hype with Carlo Cokxxx
Was then an aggro-star with Airmax on the shitty concrete
2005 I went out, the first wave came
Because I took my ghetto life into my own hands now
You're a star when everyone talks about your flow
Everyone loves or hates you now - I was most hated
I was a trendsetter, brought you the blueprint
An attack every day, but I swallow your bullets
South Berlin, I made this hood famous
Signed a couple of ghetto kids and cared about these boys
In the back of the bus, I wrote how my childhood was
Blue blood was only about the money like a business plan
Ghetto Flizzy, Maskulin
Butterfly doors open in the Lamborghini
This Fler is the reason you exist
Better if you finally respect me

Then I came back from NYC
German rap wants to be ghetto, but the bitch doesn't know how
The whole scene, it's still not up to date
90 BpM, here you have it, I make my money
Friends go, friends come and then they leave again
But the BMW, it stays, and I lower it
Winner type, negative drug test
If I'm not real, why is [?] then real
Wear the G-Shock, undercover, CEO
You are actors, rappers in the film business
A decade now in the game with the leather jacket
Even as a kid, I knew I would make a career
I made it myself, as if the shit were that easy
If you made me big, why don't you make a second Fler?
Black Benz, red light, golden chain
New German Wave, you know what's up