Lyrics and translation Fler - Weisser Tupac

Weisser Tupac

Ich bin kein Spinner und die Hautfarbe sollte mich nicht daran hindern
Weiß sind unsere Feinde, weiß ist das System
Und du steckst in der Mitte
Scheiße, mein ganzes Leben hab' ich im Abseits gestanden
Wissen sie, was das für ein Gefühl ist?
Keiner akzeptiert einen, weil die Haut weiß geworden ist

Wie ein weißer Tupac im Auto, das schwarz ist
Laufe hier im Rotlicht, im Leben, das hart ist
Meine Kette glänzt, denn ich male sie Gold an
Schwarz, rot, gold, Junge, denn ich bin Deutschland

Ich hab' mit Carlo Cokxxx den Hype begonnen
War danach ein Aggro-Star mit Airmax auf dem Scheiß Beton
2005 ging ich raus, die erste Welle kam
Weil ich jetz' mein Ghetto-Leben in die eig'nen Hände nahm
Du bist ein Star, wenn jeder von dei'm Flow redet
Jeder dich jetzt liebt oder hasst - ich war most hated
Ich war ein Trendsetter, brachte euch den Blueprint
Jeden Tag ein Anschlag, doch ich schlucke eure Kugeln
Südberlin, ich machte diese Hood berühmt
Signte ein paar Ghettokids und war um diese Jungs bemüht
Im Bus ganz hinten, ich schrieb, wie meine Kindheit war
Blaues Blut ging nur um die Moneten wie ein Businessplan
Ghetto Flizzy, Maskulizzy
Flügeltüren gehen auf in dem Lamborghini
Dieser Fler ist der Grund, dass ihr existiert
Besser wenn ihr mich endlich respektiert

Dann kam ich wieder back aus NYC
Deutscher Rap will ghetto werden, doch die Nutte weiß nicht wie
Die ganze Szene, sie ist immer noch nicht up to date
90 BpM, hier habt ihr sie, ich mach mein Geld
Freunde gehen, Freunde kommen und sie gehen dann wieder
Doch der BMW, er bleibt, und ich leg ihn tiefer
Gewinnertyp, negativer Drogentest
Wenn ich nicht real bin, warum ist [?] dann echt
Trag die G-Shock, undercover, Firmenchef
Ihr seid Schauspieler, Rapper in dem Filmgeschäft
Ein Jahrzehnt jetzt im Game mit der Lederjacke
Schon als Kind hab ich gewusst, dass ich Karriere mache
Ich hab es selbst geschafft, als wenn der Scheiß so einfach wär
Wenn du mich groß gemacht hast, warum machst du dann keinen zweiten Fler?
Schwarzer Benz, rotes Licht, goldene Kette
Neue deutsche Welle, du weißt Bescheid

Tupac blanc

Je ne suis pas un déjanté et la couleur de peau ne devrait pas m'en empêcher
Les blancs sont nos ennemis, le système est blanc
Et tu es coincé au milieu
Merde, toute ma vie j'ai été sur la touche
Est-ce que vous savez ce que ça fait ?
Personne ne m'accepte parce que ma peau est devenue blanche

Comme un Tupac blanc dans une voiture qui est noire
Je marche dans la rue, une vie qui est dure
Ma chaîne brille, je la peins en or
Noir, rouge, or, ma jolie, je suis l'Allemagne

J'ai commencé le battage avec Carlo Cokxxx
Après, j'étais une star d'Aggro avec des Airmax sur le putain de béton
En 2005, je suis sorti, la première vague est arrivée
Parce que je prenais ma vie de ghetto en main
Tu es une star quand tout le monde parle de ton flow
Tout le monde t'aime ou te déteste - j'étais le plus détesté
J'étais un pionnier, je vous ai apporté le modèle
Une attaque chaque jour, mais j'avale vos balles
Sud de Berlin, j'ai rendu ce quartier célèbre
J'ai signé quelques gamins du ghetto et je me suis occupé d'eux
Assis à l'arrière du bus, j'écrivais sur mon enfance
Le sang bleu ne pensait qu'à l'argent, comme un plan d'affaires
Ghetto Flizzy, Maskulizzy
Les portes papillon s'ouvrent sur la Lamborghini
Ce Fler est la raison pour laquelle vous existez
Il vaut mieux que vous me respectiez enfin

Puis je suis revenu de New York
Le rap allemand veut devenir ghetto, mais les putes ne savent pas comment
Toute la scène, elle n'est toujours pas à jour
90 Bpm, la voilà, je me fais de l'argent
Les amis vont, les amis viennent et ils repartent
Mais la BMW, elle reste, et je l'abaisse
Un gagnant, un test de drogue négatif
Si je n'suis pas réel, pourquoi [?] est-il vrai
Je porte la G-Shock, undercover, chef d'entreprise
Vous êtes des acteurs, des rappeurs dans le show-business
Une décennie dans le game avec la veste en cuir
Enfant, je savais que je ferais carrière
J'y suis arrivé tout seul, comme si c'était si facile
Si tu m'as rendu célèbre, pourquoi tu ne fais pas un autre Fler ?
Mercedes noire, feu rouge, chaîne en or
Nouvelle vague allemande, tu sais