Lyrics and translation Fler - Wie wir sind

Wie wir sind

Jeah noch mehr Kettenentertainment, Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler Bogy der gottverdammte Atzenkeeper
Part One Bogy
Also man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage verscheckte Wahre fürs Bare
Mitte der 90er Jahre hat ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah ich meine Züge fahren
Ich liebte Rap und beweg' mich schon seid den späten 80ern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagt der passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn Zuhause war nur Stress
Atze ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß' Direktor meinte Moritz is' ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nie verliebt doch das Kind hät' ich gern gehabt
Jeden Job hab ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zastern
Wie mein Knast Atze Felix bin ich ein Natchelburn Hustla
Brauch Beruhigungs-Tabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Mann wir sind wie wir sind (Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (Bogy)
Rutschen in die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Die andre Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
Mann wir sind wie wir sind (Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (Bogy)
Rutschen in die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Die andre Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
Part Two Fler
Die ersten Drogen die ich schluckte
In der Klapse ich zuckte fast wie im Knast
Man ich gucke böse mit hass' und ich spucke
Auf die Therapeuten gab es ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier is' kein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und ich spritzte
Ich nahm den Stab aus der Kiste und machte Mu zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste, weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann is' Maxim gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz rappe aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge, mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt is' mein Schädel ich hab ein Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Hand
Machst du auf cool bleib entspannt sonst brauchst bald du ein verbannt
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das is Aggroberlin-Crime yo
Mann wir sind wie wir sind (Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (Bogy)
Rutschen in die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Die andre Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
Mann wir sind wie wir sind (Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (Bogy)
Rutschen in die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Die andre Seite der Medaile (Fler)
Das ist die Kehrseite (Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)

Как мы есть

Йоу, ещё больше цепного развлечения, Berlin Crime Aggro Berlin
Мой кореш Fler, Bogy, чертов хранитель отморозков
Часть первая, Bogy
Итак, по мне не видно, но я метис
Мама была ребенком беженцев, папа из среднего класса
Я не мог себя никуда пристроить
Общество плевало на меня, гангстеры меня поддерживали
Роланд дал мне весы, отправлял товар за наличку
Середина 90-х - мои лучшие дни
Мое прыщавое лицо сияло, когда я видел, как едут мои составы
Я люблю рэп и двигаюсь в нём с конца 80-х
Осама дал мне имя, которое я ношу до сих пор
Он сказал, что оно мне подходит, потому что у меня этот грув внутри
Я жил на улице, потому что дома был только стресс
Чувиха, я воровал и грабил, но меня никогда не ловили
Я забивал на учебу и ходил в школу накуренный
Этот чертов директор говорил: "Мориц - плохой парень"
Моя шлюха забеременела, но сделала аборт
Я никогда не был в нее влюблен, но хотел бы этого ребенка
Каждый раз обламывался с работой, рэп и наркота приносили мне бабки
Как мой кореш, чувиха, Феликс, я прирожденный барыга
Мне нужны успокоительные, курю сигареты в цепях
Чувиха, ты можешь мне поверить, жизнь меня изгрызла
Мы такие, какие мы есть (Bogy)
Поверь, ты не хочешь стать такой (Fler)
Потому что большинство из нас (Bogy)
Скатываются в ад на земле (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Другая сторона медали (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Потому что я смеюсь и плачу (Fler)
Мы такие, какие мы есть (Bogy)
Поверь, ты не хочешь стать такой (Fler)
Потому что большинство из нас (Bogy)
Скатываются в ад на земле (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Другая сторона медали (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Потому что я смеюсь и плачу (Fler)
Часть вторая, Fler
Первые наркотики, которые я проглотил
В психушке я дергался, почти как в тюрьме
Я смотрю злобно, с ненавистью, и плюю
На терапевтов, были проблемы, был укол
Я лежал в луже, это не шутки, ты шутишь?
Мой отец был классный, бил меня каждый день, а я кололся
Я взял нож из ящика и сделал мать вдовой
Неважно, кто меня диссил, я записывал его черным в список
Каждый день был на улице, потому что никому не было до меня дела
Тусовался каждый день в Downstairs, потом Максим умер
С тех пор все стало депрессивным, я пил свое пиво уже с утра
Не говорил "пожалуйста" и "спасибо", крал свое дерьмо на заправке
Трахался без резинки, и каждая телка была шлюхой
Приходилось ходить в собес, читаю рэп ради забавы, про кокс
И потом постепенно вырос, стал известен своими флоу
Решаю конфликты кулаками, у меня едет крыша, когда я говорю
Видишь, мой череп не в порядке, у меня сдвиг по фазе
Бью от злости по стене, видишь кровь на руке?
Если выпендриваешься, расслабься, иначе скоро тебе понадобится повязка
Я псих, псих, я такой и останусь таким
Это Aggroberlin-Crime, йоу
Мы такие, какие мы есть (Bogy)
Поверь, ты не хочешь стать такой (Fler)
Потому что большинство из нас (Bogy)
Скатываются в ад на земле (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Другая сторона медали (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Потому что я смеюсь и плачу (Fler)
Мы такие, какие мы есть (Bogy)
Поверь, ты не хочешь стать такой (Fler)
Потому что большинство из нас (Bogy)
Скатываются в ад на земле (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Другая сторона медали (Fler)
Это обратная сторона (Bogy)
Потому что я смеюсь и плачу (Fler)