Tříkrálová - Fleret translation in German

Tříkrálová

V taligách už vezou sníh
Od Klášťova cestou známou
Králové jedou na saních
Tři a nikdy nezestárnou
Kašpar, Melichar, Baltazar
Ta jména kadidlem voní
Od dětství nás provází
životem co aj slzy roní

Na futra napíšem
Ač nejsme králi
Všecko nejlepší
šak jsme tu hráli
úrodu pořádnů
A tak dalej
Děvčicu pohlednů
Hospodo nalej

Na pasekách slyšíš smích
Betlém tu každý vyřezává
Cukroví visí na větvích
Stromků kterým se zdává
Kašpar, Melichar, Baltazar
Ta jména kadidlem voní
Od dětství nás provází
životem co aj slzy roní

Na futra napíšem
Ač nejsme králi
Všecko nejlepší
šak jsme tu hráli
úrodu pořádnů
A tak dalej
Děvčicu pohlednů
Hospodo nalej

Lidé nejsou tady zlí
Peklu každý odolává
Kdo hřeší tak se pomodlí
Jako Králi potom spává

Dreikönigslied

In Karren bringen sie schon Schnee
Von Klášter auf bekanntem Pfad
Könige fahren auf Schlitten daher
Drei, und sie altern niemals, fürwahr
Kaspar, Melchior, Balthasar
Diese Namen duften nach Weihrauch klar
Seit Kindertagen begleiten sie uns
Durchs Leben, das auch Tränen kennt, oh Schatz

An die Türrahmen schreiben wir
Obwohl wir keine Könige sind hier
Alles Gute wünschen wir dir
Denn wir haben ja hier musiziert
Eine reiche Ernte soll es sein
Und so weiter, alles fein
Ein hübsches Mädchen, sonnenschein
Wirtin, schenk uns ein!

Auf den Lichtungen hörst du Lachen, mein Lieb
Die Krippe schnitzt hier jeder mit Trieb
Süßigkeiten hängen an den Zweigen licht
Der Bäumchen, die da träumen, welch Gesicht
Kaspar, Melchior, Balthasar
Diese Namen duften nach Weihrauch klar
Seit Kindertagen begleiten sie uns
Durchs Leben, das auch Tränen kennt, oh Schatz

An die Türrahmen schreiben wir
Obwohl wir keine Könige sind hier
Alles Gute wünschen wir dir
Denn wir haben ja hier musiziert
Eine reiche Ernte soll es sein
Und so weiter, alles fein
Ein hübsches Mädchen, sonnenschein
Wirtin, schenk uns ein!

Die Leute hier sind nicht böse, mein Kind
Der Hölle widersteht jeder geschwind
Wer sündigt, der betet dann inniglich
Wie Könige schläft er danach, sicherlich