Lyrics and translation Fleret - Blues O Zlatym Zubu

Blues O Zlatym Zubu

Co neudělá ženská, nežli chlapa uloví
V malých střevíčkách zkouší muka hotový
Lehký šatičky má, potom stůně na rýmu
Dá si vytrhnout zub kvůli zlatýmu

Zlato v bance jistě vypadá náramně
Zlatý prsteny se špatně nevyjímaj na dámě
Ale říkám vám, ať to žádná nezkusí
Zlato si nedávejte nikdy do pusy

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Ráno v neděli se probudíš s milým v náručí
Chceš se trochu pomazlit a on jenom zavrčí
A změří si tě, až ti v žilách ztuhne krev
Ženská, ty s tím zubem zraješ pro rakev

Když chlap dostane chuť pít a nemá zač
Přiblíží se k tobě, v ruce pohrabáč
A po lebce tě křísne, až se rozletí
A tvůj zlatej zub z huby vyrve ti

Zub ze zlata má a je zoufalá
Skrz ten zlatej zub zastárla

Blues sur une dent d'or

Ce que les femmes ne font pas pour attraper un homme
Elles essaient toutes sortes de tortures dans de petites chaussures
Elles portent des robes légères, puis elles se plaignent d'un rhume
Elles se font arracher une dent pour une dent d'or

L'or à la banque, il est vrai, a l'air magnifique
Des bagues en or, c'est difficile de mal les porter sur une femme
Mais je vous le dis, que personne ne le tente
Ne mettez jamais d'or dans votre bouche

Elle a une dent d'or et elle est désespérée
Elle a vieilli à cause de cette dent d'or

Le dimanche matin, tu te réveilles avec ton amoureux dans tes bras
Tu veux te blottir un peu, et il grogne
Il te mesure, ton sang se glace dans tes veines
Femme, avec cette dent, tu vieillis pour le cercueil

Quand un homme a envie de boire et qu'il n'a rien
Il se rapproche de toi, une pelle à la main
Et il te frappe sur le crâne jusqu'à ce que tu te disperses
Et il te déchire ta dent d'or de la bouche

Elle a une dent d'or et elle est désespérée
Elle a vieilli à cause de cette dent d'or