Dajme Si Do Cimbala - Fleret translation in German

Dajme Si Do Cimbala

Trumpetu nemáme
Dajme si do cimbála
Husle sů plné
Aj kytara už je malá
Gdyby sa všecko dnes vypilo
To by nám na jindy nezbylo

Neco si necháme
Negdy sa zejde
Do škopků nalejem
Šak sa tam vejde
Co lejů do beček, do sudů
Tož ti nám závidět nebudů

Ty vaše pleskaně neskovávajte
Pod pažů v bočnici
Enom si dajte
Na sucho byt by sa nemělo
Hnedkaj tu bude aj veselo

Trumpetu nemáme
Břuch aspoň nerezaví
A estli zrezaví
Špekem sa zasej spraví
A gdyž sa třeba aj nespraví
Stejně si vypijeme na zdraví

Lass uns die Zimbel spielen

Eine Trompete haben wir nicht
Lass uns die Zimbel spielen, meine Liebe,
Die Geigen sind voll
Und die Gitarre ist auch schon klein
Wenn heute alles ausgetrunken würde
Dann bliebe uns für später nichts mehr übrig

Etwas lassen wir uns übrig
Irgendwann kommt es gelegen
In die Kübel gießen wir es
Es passt schon rein
Was sie in die Fässer, in die Tonnen gießen
Das werden sie uns nicht beneiden

Eure Flachmänner versteckt nicht, meine Süße,
Unterm Arm in der Kammer
Nehmt euch nur, meine Liebe
Auf nüchternen Magen sollte man nicht sein
Gleich wird es hier auch lustig

Eine Trompete haben wir nicht
Der Bauch rostet wenigstens nicht
Und wenn er rostet
Mit Speck wird er wieder gerichtet
Und wenn er auch nicht gerichtet wird, meine Liebe,
Trinken wir trotzdem auf unsere Gesundheit