Lyrics and translation Fleret - Dajme Si Do Cimbala

Dajme Si Do Cimbala

Trumpetu nemáme
Dajme si do cimbála
Husle sů plné
Aj kytara už je malá
Gdyby sa všecko dnes vypilo
To by nám na jindy nezbylo

Neco si necháme
Negdy sa zejde
Do škopků nalejem
Šak sa tam vejde
Co lejů do beček, do sudů
Tož ti nám závidět nebudů

Ty vaše pleskaně neskovávajte
Pod pažů v bočnici
Enom si dajte
Na sucho byt by sa nemělo
Hnedkaj tu bude aj veselo

Trumpetu nemáme
Břuch aspoň nerezaví
A estli zrezaví
Špekem sa zasej spraví
A gdyž sa třeba aj nespraví
Stejně si vypijeme na zdraví

Donnons-nous des cymbales

Nous n'avons pas de trompette
Donnons-nous des cymbales
Les violons sont pleins
Et la guitare est déjà trop petite
Si tout était bu aujourd'hui
Il ne nous resterait rien pour demain

On en gardera un peu
On se retrouvera un autre jour
On mettra le reste dans des cruches
Il y a de la place
Ce qu'on verse dans des barils et des tonneaux
On ne nous enviera pas

Ne cache pas tes baisers
Sous ton bras dans ta robe
Vas-y, fais-toi plaisir
Être sobre ne serait pas bien
Tout de suite, il y aura de l'animation ici

Nous n'avons pas de trompette
Au moins, le ventre ne rouille pas
Et s'il rouille
On le réparera avec du lard
Et même s'il ne se répare pas
On trinque quand même à la santé