Lyrics and translation Fleret - Janova Hora (Live)

Janova Hora (Live)

Na Janovej hoře stojí divná vež
Do kraja z ní letí něgdy pravda, něgdy lež
Sú to pravdy a lži všelijaké
Černé, bílé ba aj barevné,
Hora ta jich lehko znese, ale lidi ne

Ó Janova horo, už dlúho nás ochraňuješ
Ó Janova horo, mnohý na tobě stál
Ó Janova horo, šak ty cosi pamatuješ
Ó Janova horo, a jsi pevná dál

Na Janovej hoře stojí divný slúp
A nesú sa z něho zmňaty, sednú v každý kút
Sú to zmňaty také všelijaké
Černobílé, ba aj barevné
Hora ta jich šecky znese, ale lidi ne

Ó Janova horo, už dlúho nás ochraňuješ
Ó Janova horo, mnohý na tobě stál
Ó Janova horo, šak ty cosi pamatuješ
Ó Janova horo a jsi pevná dál

Kopčisko sa nehne ani o kúšček, hora někdy uhne tak jako člo- věk
Mět kus kopca v sobě, tož to bych vám přál,
Kus Janovej hory, tož to bych vám přál

Na Janovu horu fúká ze všech stran
Kerý větr nese pravdu, to si přeber sám
Stačí gdyš si lápneš do sednice
Enem chvílu krútíš knoflíkem
Hora ta to šecko znese, ale lidi ne

Ó Janova horo, už dlúho nás ochraňuješ
Ó Janova horo, mnohý na tobě stál
Ó Janova horo, šak ty cosi pamatuješ
Ó Janova horo a jsi pevná dál

Janova Hora (En direct)

Sur la montagne de Janova, se dresse une étrange tour
De là, la vérité et le mensonge s'envolent parfois jusqu'à l'horizon
Ce sont des vérités et des mensonges de toutes sortes
Noires, blanches et même colorées
La montagne les supporte facilement, mais pas les gens

Oh, montagne de Janova, tu nous protèges depuis longtemps
Oh, montagne de Janova, beaucoup se sont tenus sur toi
Oh, montagne de Janova, tu te souviens de quelque chose
Oh, montagne de Janova, tu es toujours solide

Sur la montagne de Janova, se dresse un étrange pilier
Et de là s'élèvent des murmures, ils s'installent dans chaque recoin
Ce sont des murmures de toutes sortes
Noirs et blancs, et même colorés
La montagne les supporte tous, mais pas les gens

Oh, montagne de Janova, tu nous protèges depuis longtemps
Oh, montagne de Janova, beaucoup se sont tenus sur toi
Oh, montagne de Janova, tu te souviens de quelque chose
Oh, montagne de Janova, tu es toujours solide

Le sommet ne bouge pas d'un pouce, la montagne elle-même cède parfois comme l'homme
Avoir un morceau de montagne en soi, voilà ce que je te souhaite
Un morceau de la montagne de Janova, voilà ce que je te souhaite

Sur la montagne de Janova, le vent souffle de tous côtés
Quel vent porte la vérité, c'est à toi de décider
Il suffit de prendre la décision
Ne fais tourner le bouton qu'un moment
La montagne supporte tout cela, mais pas les gens

Oh, montagne de Janova, tu nous protèges depuis longtemps
Oh, montagne de Janova, beaucoup se sont tenus sur toi
Oh, montagne de Janova, tu te souviens de quelque chose
Oh, montagne de Janova, tu es toujours solide