Lyrics and translation Fleret - Listy

Listy

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Jdu ulicí a můžu ve vás číst,
Krok odbíjí, ozvěna času tichá,
Ve tvářích máte všichni list,
Pocit se rozpíjí, vysychá.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Leaves

Sometimes you seem like leaves to me,
I can read you easily,
She's red with shame, he's green with envy,
A yellow leaf is unwell.

While you're on the tree, many feel like masters of the world,
And suddenly you fall,
The sweeper sweeps you into a pile, you all have a leaf on your face,
Unfurling just as it withers.

I walk down the street and I can read you,
Each step echoes the quiet passage of time,
You all have a leaf on your face,
The feeling spreads and withers.

While you're on the tree, many feel like masters of the world,
And suddenly you fall,
The sweeper sweeps you into a pile, you all have a leaf on your face,
Unfurling just as it withers.

Sometimes you seem like leaves to me,
I can read you easily,
She's red with shame, he's green with envy,
A yellow leaf is unwell.