Lyrics and translation Fleret - Listy

Listy

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Jdu ulicí a můžu ve vás číst,
Krok odbíjí, ozvěna času tichá,
Ve tvářích máte všichni list,
Pocit se rozpíjí, vysychá.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Листья

Иногда вы кажетесь мне листьями,
В вас так легко читать,
Она красная от стыда, он зеленый от зависти,
Большой желтый лист.

Пока вы на дереве, многие чувствуют себя хозяевами мира,
И вдруг вы падаете,
Дворник сметает вас в кучу, у вас на лицах у всех лист,
Только что распустился - увядает.

Иду по улице и могу в вас читать,
Шаг отбивает, эхо времени тихое,
У вас на лицах у всех лист,
Чувство разливается, высыхает.

Пока вы на дереве, многие чувствуют себя хозяевами мира,
И вдруг вы падаете,
Дворник сметает вас в кучу, у вас на лицах у всех лист,
Только что распустился - увядает.

Иногда вы кажетесь мне листьями,
В вас так легко читать,
Она красная от стыда, он зеленый от зависти,
Большой желтый лист.