Lyrics and translation Fleret - Na valašském bále

Na valašském bále

Otvírajte taneční sál súsedé
Laďte husle, valašský bál zas bude
Otvírajte sokolovňu súsedé
Laďte husle, valašský bál tu bude

Poslúchajte strýcu
Netlačte sa, děláte tu zmatek
Vezmite si toťkaj ten váš lístek
A už sa tu nemotajte
Flašu tu nám nechte tady
Co to má být za nápady
U nás to tu není jak na hasičském
Že vás vyvedem

Otvírajte taneční sál súsedé
Laďte husle, valašský bál zas bude
Otvírajte sokolovňu súsedé
Laďte husle, valašský bál tu bude

Neplancitě cérky
Vám esti je patnáct, začnu střílet
To leda bych doma nechal brýle
Na kredencu ve futrálu
Kolik máte vám řéct možu
Šak vám ocáď hned pomožu
Tož vám není slečny víc jak dvanáct let
Tož valte dom všech pět

Ogaři co máte
Ruky v kapsách až tam gdesi dole
Šak vy víte, že majú být hore
A tož štrngnime si spolem

Au bal valaque

Ouvre le bal, ma chérie
Accorde tes violons, le bal valaque va commencer
Ouvre la salle des fêtes, ma chérie
Accorde tes violons, le bal valaque sera là

Écoute mon oncle
Ne te presse pas, tu fais du désordre
Prends ton billet
Et ne traîne pas ici
Laisse ta bouteille ici
Que sont ces idées
Ce n'est pas un feu de joie
Je vais te faire sortir

Ouvre le bal, ma chérie
Accorde tes violons, le bal valaque va commencer
Ouvre la salle des fêtes, ma chérie
Accorde tes violons, le bal valaque sera là

Ne sois pas trop collante
Si tu as quinze ans, je vais commencer à tirer
Sauf si je laisse mes lunettes à la maison
Dans leur étui sur le buffet
Combien dois-je te dire
Je vais t'aider tout de suite
Donc, vous n'avez pas plus de douze ans
Alors, allez-y, les cinq

Les gars, que vous avez
Les mains dans les poches jusqu'en bas
Tu sais, ils doivent être en haut
Et alors, trinquons ensemble