Lyrics and translation Fleret - Song Pro Drevorubce Ondreje

Song Pro Drevorubce Ondreje

Nech břízu být, je to strom milenců
Bázlivých víl a starých mládenců
Jarem když se listím odívá
Slunce se na ni stále usmívá

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom zelený
Taky chce snít, má tady kořeny
Podzimem když zlatem zazvoní
Měsíc se jí tiše pokloní

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom krbový
Rozřezaná nám už nic nepoví
Tak doufáme všichni s nadějí
Že nás ta polena jednou zahřejí

Chanson Pro Drevorubce Ondreje

Laisse le bouleau être, c'est l'arbre des amoureux
Des fées timides et des célibataires endurcis
Au printemps, quand il se pare de feuilles
Le soleil lui sourit toujours

Et ta Husquarna rugit déjà
Laisse-la crier un moment dans le vide
Son chant, même aux arbres
Donne la chair de poule

Laisse le bouleau être, c'est un arbre vert
Il veut aussi rêver, il a des racines ici
Quand l'automne sonne d'or
La lune lui fait un salut silencieux

Et ta Husquarna rugit déjà
Laisse-la crier un moment dans le vide
Son chant, même aux arbres
Donne la chair de poule

Laisse le bouleau être, c'est un arbre de cheminée
Découpé, il ne nous dira plus rien
Alors nous espérons tous avec espoir
Que ces bûches nous réchaufferont un jour