Lyrics and translation Fleret - Song Pro Drevorubce Ondreje

Song Pro Drevorubce Ondreje

Nech břízu být, je to strom milenců
Bázlivých víl a starých mládenců
Jarem když se listím odívá
Slunce se na ni stále usmívá

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom zelený
Taky chce snít, má tady kořeny
Podzimem když zlatem zazvoní
Měsíc se jí tiše pokloní

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom krbový
Rozřezaná nám už nic nepoví
Tak doufáme všichni s nadějí
Že nás ta polena jednou zahřejí

Песня про дровосека Ондрея

Оставь берёзу, это дерево влюблённых,
Робких фей и старых холостяков.
Весной, когда она одевается листвой,
Солнце ей всё время улыбается.

А твоя "Хускварна" уже гудит,
Дай ей порычать немного впустую.
Ведь от её пения даже деревьям
Страшно становится.

Оставь берёзу, это дерево зелёное,
Оно тоже хочет мечтать, у него здесь корни.
Осенью, когда она зазвенит золотом,
Ей молча поклонится луна.

А твоя "Хускварна" уже гудит,
Дай ей порычать немного впустую.
Ведь от её пения даже деревьям
Страшно становится.

Оставь берёзу, это дерево для очага.
Распиленная, она нам уже ничего не расскажет.
Так что все мы надеемся,
Что эти поленья нас когда-нибудь согреют.