Lyrics and translation Fleret - Soudná Noc (Live)

Soudná Noc (Live)

Už tě tu mám dneska zas, jako poprvé
Tak se mi zdá, že teď nebudu sám.
Budem se mít, pít a smát se až do krve,
Můžou nás líbat, dobře víš kam.

Tak tě tu mám, pokaždé je to jinačí,
Máš volný ring, no tak jsem zvědav sám.
Velryby zlé sliby, žár z těla vytlačí,
Na co si vzpomeneš, pro tebe mám.

Smysly mě opouští
Vrhám se do houští
Všechno ti odpouštím
Dlaně přikládám.
Už vnímám jen tvůj dech
Jak stoupáš po schodech
A saháš na svůj břeh
Já se propadám.

Je soudná noc, žádné příště už nebude
Ta vůbec nekončí probuzením
Tak nebuď zlá, tak jen pojď, ať to odbudem
Ráno nás nečeká rozednění.

Smysly mě opouští
Vrhám se do houští
Všechno ti odpouštím
Dlaně přikládám.
Už vnímám jen tvůj dech
Jak stoupáš po schodech
A saháš na svůj břeh
Já se propadám.

Nuit Sensuelle (Live)

Je t'ai déjà ici aujourd'hui, comme la première fois
J'ai l'impression que je ne serai pas seul maintenant.
Nous allons nous amuser, boire et rire jusqu'au sang,
Ils peuvent nous embrasser, tu sais bien où.

Alors je t'ai ici, chaque fois c'est différent,
Tu as le ring libre, alors je suis curieux moi-même.
Les baleines les promesses mauvaises, la chaleur sort du corps,
Tout ce à quoi tu penses, je l'ai pour toi.

Mes sens me quittent
Je me précipite dans les buissons
Je te pardonne tout
Je pose mes mains.
Je ne sens plus que ton souffle
Alors que tu montes les escaliers
Et que tu atteins ton rivage
Je m'effondre.

C'est une nuit sensuelle, il n'y aura plus de lendemain
Elle ne se termine pas du tout par un réveil
Alors ne sois pas méchante, viens juste, pour que nous le fassions
Le matin ne nous attend pas.

Mes sens me quittent
Je me précipite dans les buissons
Je te pardonne tout
Je pose mes mains.
Je ne sens plus que ton souffle
Alors que tu montes les escaliers
Et que tu atteins ton rivage
Je m'effondre.