Ukažte mi cestu dom - Fleret translation in German

Ukažte mi cestu dom

Dlúho sem tu nebýl
Sotva sa tu vyznám
Ukažte mi cestu dom k nám
Zaséj sa tam vracám.

Po světě sem blúdíl
Kúsek ščestí hledál
Ukažte mi cestu dom k nám
Zaséj sa tam vracám.

Aj hlavu sem sklóníl
Aj klobúk sem zdělál
Ukažte mi cestu dom k nám
Zaséj sa tam vracám.

Po světě sem blúdíl
Kúsek ščestí hledál
Ukažte mi cestu dom k nám
Zaséj sa sem vracám

Zeigt mir den Weg nach Hause

Lange war ich nicht hier,
kenne mich kaum noch aus.
Zeigt mir den Weg nach Hause, zu uns,
ich kehre wieder dorthin zurück.

Ich bin durch die Welt geirrt,
habe ein Stück Glück gesucht.
Zeigt mir den Weg nach Hause, zu uns,
ich kehre wieder dorthin zurück.

Ich habe sogar meinen Kopf geneigt,
habe sogar meinen Hut abgenommen.
Zeigt mir den Weg nach Hause, zu uns,
ich kehre wieder dorthin zurück.

Ich bin durch die Welt geirrt,
habe ein Stück Glück gesucht.
Zeigt mir den Weg nach Hause, zu uns,
ich kehre wieder hierher zurück.