Uz Sa Mi O Tobe Nezdava - Fleret translation in German

Uz Sa Mi O Tobe Nezdava

Tam gdesi za Hájem stíny sú dlúhé
Mračniska veliké nad Garažíků
Hore na Hrušové mlhy sa derú
Tiché sú Těchlova
Tmavý je Baslovec
Z Baráka kraj nevidět

Fšecko sa stratilo
A nic sa nevracá
Tá těžká doba nám nastává
Už sa mi o Tobě nezdává

Tráva na stráňách dávno je zeschlá
Japka z jabloní důle spadané
Voda f potokoch zlú zimu čeká
Stichly aj Říčana
Tma ide z Kopanic
F Čamínkách zešedl svět

Fšecko sa stratilo
A nic sa nevracá
Tá těžká doba nám nastává
Už sa mi o Tobě nezdává

Ich träume nicht mehr von Dir

Dort, wo hinter dem Hain die Schatten lang sind,
große Wolken über Garažíků,
oben auf Hrušová ziehen Nebel auf,
still sind Těchlova,
dunkel ist Baslovec,
von Baráka aus ist die Gegend nicht zu sehen.

Alles ist verloren
und nichts kehrt zurück.
Diese schwere Zeit bricht für uns an,
ich träume nicht mehr von dir.

Das Gras an den Hängen ist längst verdorrt,
Äpfel von den Apfelbäumen sind heruntergefallen,
das Wasser in den Bächen erwartet einen harten Winter,
sogar Říčana ist verstummt,
Dunkelheit kommt von Kopanic,
in Čamínky ist die Welt ergraut.

Alles ist verloren
und nichts kehrt zurück.
Diese schwere Zeit bricht für uns an,
ich träume nicht mehr von dir.