Flery Dandonaki - Anoixe, Giati Den Anteho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flery Dandonaki - Anoixe, Giati Den Anteho




Anoixe, Giati Den Anteho
Ouvre, car je ne peux plus supporter
Το παράθυρο κλεισμένο,
La fenêtre est fermée,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
verrouillée, sombre,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
pourquoi ne l'ouvres-tu pas
πεισματάρα, να σε 'δω;
tête de mule, pour me voir ?
Άνοιξε, άνοιξε,
Ouvre, ouvre,
γιατί δεν αντέχω,
car je ne peux plus supporter,
φτάνει πια, φτάνει πια
ça suffit, ça suffit
να με τυραννάς.
de me torturer.
Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
J'ai la bouche sèche dans la chaleur
ώρες να σου τραγουδώ,
des heures à te chanter,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
mon cœur crache des flammes,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω.
mais tu ne sors pas pour me voir.






Attention! Feel free to leave feedback.