Lyrics and translation Flesh Field - Cyberchrist (Horse Hammer mix by Arzt+Pfusch)

Cyberchrist (Horse Hammer mix by Arzt+Pfusch)

Consciousness.
I see the dark inside me.
And all this time I had thought myself pure.
And now I see.
I feel the energy rising
From the mountains to the tips of the shores.

Faceless horde of hell.
I am in chains.
Nothing left to tell.
I am to blame.

Straight through Hell and right into my dreams,
This evil man who brought you to your knees.
A world of darkness,
A world of sacrifice,
A world of angels,
The world of Cyberchrist.

In all the circuits and the memories,
I can still feel the chill of something.
Through all the hate and all the blasphemy
I can still hear the sound of your voice.
And all the prophets of misery
Come together in this place that I call home.
Amid the wires and the silicon
I can still be free.

Broken glass on the ground.
The window is open and I can see the light.

Cyberchrist (Horse Hammer mix par Arzt+Pfusch)

Conscience.
Je vois les ténèbres en moi.
Et tout ce temps, je me croyais pur.
Et maintenant, je vois.
Je sens l'énergie monter
Des montagnes aux extrémités des côtes.

Horde infernale sans visage.
Je suis enchaîné.
Rien à dire.
Je suis à blâmer.

Tout droit à travers l'enfer et droit dans mes rêves,
Cet homme maléfique qui t'a mis à genoux.
Un monde d'obscurité,
Un monde de sacrifice,
Un monde d'anges,
Le monde du Cyberchrist.

Dans tous les circuits et les souvenirs,
Je sens toujours le frisson de quelque chose.
A travers toute la haine et toute la blasphème
J'entends toujours le son de ta voix.
Et tous les prophètes de la misère
Se réunissent dans cet endroit que j'appelle mon chez-moi.
Au milieu des fils et du silicium
Je peux toujours être libre.

Verre brisé au sol.
La fenêtre est ouverte et je vois la lumière.