Lyrics and translation Flesh Field - Disillusion

Disillusion

I walked the earth.
I trekked through endless sacred places.
I searched them, all of them, far and wide.
I'd never seen so many pretty little faces
All waiting patiently.
Waiting to die.

I wait for something.
I wait for anything to heal
This world of all its wounds,
Of all its hate so I can feel again.

Disillusion in common place.
Confusion; Our fatal flaw.
Retribution; Our sacred god.
Conclusion: There is no law.

We are slaves to apathy,
Wishing we were born without eyes.
We crusade for trivial glory.
We only care about what we despise.

You tried to teach me.
You tried to reach me through fear,

The fear of what you are,
Of what you see,
Of what you hear inside.

Désenchantement

J'ai marché sur terre.
J'ai traversé d'innombrables lieux sacrés.
Je les ai tous recherchés, de près et de loin.
Je n'avais jamais vu autant de jolis petits visages
Tous attendant patiemment.
Attendant de mourir.

J'attends quelque chose.
J'attends que quelque chose guérisse
Ce monde de toutes ses blessures,
De toute sa haine pour que je puisse à nouveau ressentir.

Désenchantement dans les lieux communs.
Confusion ; Notre défaut fatal.
RéTRIBUTION ; Notre dieu sacré.
Conclusion : Il n'y a pas de loi.

Nous sommes esclaves de l'apathie,
Souhaitant être nés sans yeux.
Nous menons des croisades pour une gloire triviale.
Nous ne nous soucions que de ce que nous méprisons.

Tu as essayé de m'apprendre.
Tu as essayé de me joindre par la peur,

La peur de ce que tu es,
De ce que tu vois,
De ce que tu entends à l'intérieur.