Lyrics and translation Flesh Field - Disillusion

Disillusion

I walked the earth.
I trekked through endless sacred places.
I searched them, all of them, far and wide.
I'd never seen so many pretty little faces
All waiting patiently.
Waiting to die.

I wait for something.
I wait for anything to heal
This world of all its wounds,
Of all its hate so I can feel again.

Disillusion in common place.
Confusion; Our fatal flaw.
Retribution; Our sacred god.
Conclusion: There is no law.

We are slaves to apathy,
Wishing we were born without eyes.
We crusade for trivial glory.
We only care about what we despise.

You tried to teach me.
You tried to reach me through fear,

The fear of what you are,
Of what you see,
Of what you hear inside.

Разочарование

Я шёл по земле.
Я прошёл через бесконечные священные места.
Я искал их, все до единого, вдоль и поперёк.
Я никогда не видел столько красивых лиц,
Терпеливо ждущих.
Ждущих смерти.

Я жду чего-то.
Я жду, когда что-нибудь исцелит
Этот мир от всех его ран,
От всей его ненависти, чтобы я смог снова что-то чувствовать.

Разочарование в привычном.
Смятение - наш фатальный недостаток.
Возмездие - наш священный бог.
Вывод: нет никакого закона.

Мы - рабы апатии,
Мечтающие родиться без глаз.
Мы боремся за пустую славу.
Нас заботит лишь то, что мы презираем.

Ты пыталась научить меня.
Ты пыталась достучаться до меня через страх,

Страх того, что ты есть,
Того, что ты видишь,
Того, что ты слышишь внутри.