Lyrics and translation Flesh Field - Epiphany

Epiphany

Epiphany

Forgive me.
I didn't know.
Nothing is the way it used to be.
I've been here so long,
Trapped in monotony.
I've remained the same
While all of you have changed.

Leave me here
All alone.
It's where I should be.
This is where I'm safe.
I don't belong with you.
A relic,
I am not prepared for what's outside.

So leave me here,
And leave me now,
Or else I'll make the same mistakes that I have made before.

I can never save you.
I can never take your hand.
I've learned to accept this.
I've forgotten you and your sickness,
And I don't miss a thing about you

I don't know you,
And I don't want to
If you're everything I've seen.

You won't listen,
Or be forgiven,
Before you lose everything you are.

Don't you know that trust can't last forever?
You knew the end was coming soon.
You walked away from your forgiveness
Just when your chance had come to prove to me
That you could be something

Épiphanie

Épiphanie

Pardonne-moi.
Je ne savais pas.
Rien n'est comme avant.
Je suis ici depuis si longtemps,
Pris au piège dans la monotonie.
Je suis resté le même
Alors que vous tous avez changé.

Laisse-moi ici
Tout seul.
C'est là où je devrais être.
C'est là que je suis en sécurité.
Je n'appartiens pas à vous.
Une relique,
Je ne suis pas préparé à ce qui est dehors.

Alors laisse-moi ici,
Et laisse-moi maintenant,
Sinon je referai les mêmes erreurs que j'ai faites avant.

Je ne peux jamais te sauver.
Je ne peux jamais prendre ta main.
J'ai appris à accepter ça.
J'ai oublié toi et ta maladie,
Et il ne me manque rien de toi

Je ne te connais pas,
Et je ne veux pas
Si tu es tout ce que j'ai vu.

Tu n'écouteras pas,
Ou tu ne seras pas pardonné,
Avant de perdre tout ce que tu es.

Ne sais-tu pas que la confiance ne peut pas durer éternellement ?
Tu savais que la fin arrivait bientôt.
Tu as fui ton pardon
Juste au moment où ta chance était venue de me prouver
Que tu pouvais être quelque chose