Lyrics and translation Flesh Field - Heretic

Heretic

The eyes of the night see everything.
All my dirty deeds.
The moon up above, a god to me,
Fulfilling all of my needs.

Shelter me from capture.
Hide me from the storm outside.
I will keep you company.
You will keep me warm inside.

They told me I would never be
As good as anyone.
They forced the word of God on me,
The word that burned my tongue.

Hide me from
Your wicked eyes,
And tell me some sinful lies.
Take me down, underneath.
Let me drown.
Let me bleed.

I can't forget what they did to me.
My wounds have yet to heal.
And I don't regret what I do believe,
And what I think is real.

Hérétique

Les yeux de la nuit voient tout.
Tous mes actes impurs.
La lune là-haut, un dieu pour moi,
Satisfait tous mes besoins.

Abrite-moi de la capture.
Cache-moi de la tempête dehors.
Je te tiendrai compagnie.
Tu me garderas au chaud à l'intérieur.

Ils m'ont dit que je ne serais jamais
Aussi bon que quiconque.
Ils m'ont imposé la parole de Dieu,
La parole qui a brûlé ma langue.

Cache-moi de
Tes yeux pervers,
Et raconte-moi des mensonges impies.
Emporte-moi, en dessous.
Laisse-moi me noyer.
Laisse-moi saigner.

Je ne peux pas oublier ce qu'ils m'ont fait.
Mes blessures n'ont pas encore cicatrisé.
Et je ne regrette pas ce que je crois,
Et ce que je pense être réel.