Inside (Outside mix by Railgun) - Flesh Field translation in German

Inside (Outside mix by Railgun)

Everything explodes from the inside,
Saturating all of me and you.
Everything within the chapel dies,
And everything that you believed in, too.

Godlike steel,
I can feel your pain.

Siding with the enemy of hope.
Tearing down the walls of fantasy.
I can't hear the words that he had spoken.
Tearing down this frail reality.

I see the light of day burning through my eyes.
I stare anyway, severing my ties.

Innen (Outside Mix von Railgun)

Alles explodiert von innen,
Durchtränkt alles von mir und dir.
Alles innerhalb der Kapelle stirbt,
Und alles, woran du geglaubt hast, auch.

Gottgleicher Stahl,
Ich kann deinen Schmerz fühlen.

Verbündet mit dem Feind der Hoffnung.
Die Mauern der Fantasie niederreißend.
Ich kann die Worte nicht hören, die er sprach.
Diese zerbrechliche Realität niederreißend.

Ich sehe das Tageslicht durch meine Augen brennen.
Ich starre trotzdem, meine Bande zerschneidend.