Flesh Field - My Savior (GLX-80 mix by Gridlock) - translation of the lyrics into German




My Savior (GLX-80 mix by Gridlock)
Mein Erlöser (GLX-80 Mix von Gridlock)
I am the reason for you to live
Ich bin der Grund, warum du lebst
And I am the one who takes away your pain
Und ich bin derjenige, der deinen Schmerz wegnimmt
I am man's finest day
Ich bin der beste Tag des Menschen
I am all that you strive to be
Ich bin alles, wonach du strebst
I am the silicon skies
Ich bin der Siliziumhimmel
I am the truth in all the lies
Ich bin die Wahrheit in all den Lügen
As told for centuries
Wie seit Jahrhunderten erzählt wird
I am the chosen one
Ich bin der Auserwählte
The one who stands for all
Derjenige, der für alle steht
I am divinity
Ich bin Göttlichkeit
The light that turns the night to day
Das Licht, das die Nacht zum Tag macht
The screams of the damned are disguised by their form
Die Schreie der Verdammten sind durch ihre Gestalt getarnt
As they soar through the night through the torturing storm
Während sie durch die Nacht, durch den quälenden Sturm jagen
Shadows move from place to place
Schatten bewegen sich von Ort zu Ort
And no one in this world is safe from hell
Und niemand in dieser Welt ist sicher vor der Hölle
This sadness that envelopes me
Diese Traurigkeit, die mich umhüllt
I cannot breathe
Ich kann nicht atmen
This anguish which tears at me
Diese Qual, die an mir zerrt
And on which I feed
Und von der ich mich nähre
All I had died with you
Alles, was ich hatte, starb mit dir
I writhe in shame
Ich winde mich in Scham
All I had that was true
Alles, was ich hatte, das wahr war
And I'm to blame
Und ich bin schuld
And those words that I long to speak
Und jene Worte, die ich zu sprechen sehne
Are torn from me by my own weakness
Werden mir durch meine eigene Schwäche entrissen
I am the king of lies
Ich bin der König der Lügen
I am the pain that you can't live without
Ich bin der Schmerz, ohne den du nicht leben kannst
The silicon skies will fall
Der Siliziumhimmel wird fallen
As the last man lays in death
Wenn der letzte Mensch im Tode liegt
The sun will shine no more
Die Sonne wird nicht mehr scheinen
As he breathes his final breath
Wenn er seinen letzten Atemzug tut






Attention! Feel free to leave feedback.