Lyrics and translation Flesh Field - Redemption (The Aftermath)

Redemption (The Aftermath)

Machines grind against each other,
Each one the same.
Never changing.
Each step brings them closer
To their own destiny.
Look around as they try to keep you
Locked into the cage of unyielding dreams

Change the way you live your life, and make a stand.
Don't conform to everyone and everything.
Don't let them tell you how to breathe, or how to live.
Set yourself free from the chains of hate and slavery.

I have learned through suffering.
I've been purified by pain.
I have taken all that I can, and I have no one to blame.
Distorted views through enraged eyes,
I'm blinded by my hate.
Nothing left to justifiable homicide.
Nothing left.

Rédemption (Les Conséquences)

Les machines grincent l'une contre l'autre,
Chacune étant la même.
Jamais changeantes.
Chaque pas les rapproche
De leur propre destin.
Regarde autour de toi alors qu'elles essaient de te maintenir
Enfermé dans la cage de rêves implacables

Change la façon dont tu vis ta vie, et prends position.
Ne te conforme pas à tout le monde et à tout.
Ne les laisse pas te dire comment respirer, ou comment vivre.
Libère-toi des chaînes de la haine et de l'esclavage.

J'ai appris à travers la souffrance.
J'ai été purifié par la douleur.
J'ai pris tout ce que je pouvais, et je n'ai personne à blâmer.
Vues déformées à travers des yeux enragés,
Je suis aveuglé par ma haine.
Il ne reste rien à un homicide justifiable.
Il ne reste rien.