Flesh-n-Bone - The Silence Isn't Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flesh-n-Bone - The Silence Isn't Over




The Silence Isn't Over
Le silence n'est pas terminé
The silence isn't over, but the Flesh decrepitate
Le silence n'est pas terminé, mais la Chair se décompose
No time to hestitate, anticipation, much to be done ×2
Pas le temps d'hésiter, anticipation, tant à faire ×2
And it don't matter when you come
Et peu importe quand tu viens
Really don't matter where you're from
Peu importe d'où tu viens
Won't matter where you run ×2
Peu importe tu cours ×2
Flesh breakin' 'em down, hittin' them up
La Chair les brise, les frappe
Bottom line with your business
En résumé avec tes affaires
You gotta get a spot to handle it
Tu dois trouver un endroit pour gérer ça
Nigga, no slackin', lackin', me trackin'
Mec, pas de relâchement, manque, je traque
Me? is my best friendm there's my best friend
Moi ? C'est mon meilleur ami, voilà mon meilleur ami
And I really can't serve and swerve and Henessey
Et je ne peux vraiment pas servir et dévier et Henessey
Seepin' down the side of the (Cherokee Jeep)
Coulant sur le côté de la (Jeep Cherokee)
See the track in the back, strap 'cause them double double shots
Regarde la piste à l'arrière, attache-toi à cause de ces doubles coups
Then, niggas goes (home) to get the? when about the block
Ensuite, les mecs rentrent (chez eux) pour avoir le ? quand il s'agit du quartier
Shoot the spot, but put the muzzle on the kids who tried to
Tirez sur l'endroit, mais mettez le canon sur les enfants qui ont essayé de
Oh, I think he better not start (hurt) shit on the double Glock, dangerous
Oh, je pense qu'il ferait mieux de ne pas commencer (faire mal) de la merde sur le double Glock, dangereux
My niggas wanna have fun with you, man, and they perfect stalkers searchin'
Mes gars veulent s'amuser avec toi, mec, et ce sont des harceleurs parfaits qui cherchent
Snatchin' up strangers, anyone
Attraper des inconnus, n'importe qui
None remaining, I get 'em all finished
Plus personne, je les termine tous
Niggas, wanna hear silence, makin' me?, fuck it, set (pilliows) on fire
Mec, tu veux entendre le silence, me faire ?, merde, mets le feu (aux oreillers)
Thought it was over, niggas never the silence
Je pensais que c'était fini, les mecs jamais le silence
I'm on the rise with a gun here I come
Je suis à la hausse avec un flingue me voilà
Niggas ain't no muthafuckin' where to run
Les mecs n'ont aucun putain d'endroit courir
Fin to get you some of this redrum, find nowhere to hide
Fin pour t'avoir un peu de ce redrum, trouve nulle part te cacher
Well, even though you tried, they got your body numb
Eh bien, même si tu as essayé, ils ont engourdi ton corps
Done, done, done, 'till it be one nine ninety nine, crime I
Terminé, terminé, terminé, jusqu'à ce que ce soit un neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, crime que je
Find and then a niggas reap and cath your people by surprise
Trouve et puis un mec réapparaît et surprend tes proches
Drapped in a hoody, would you rather spared then snatch your life?
Drapé dans un sweat à capuche, préférerais-tu être épargné puis arracher ta vie ?
You still gonna pay the price, and I just might go pick up a knife and slice
Tu vas quand même payer le prix, et je pourrais bien aller prendre un couteau et trancher
And I'll pick off any who's?, 'til your enemy dead
Et je vais choisir n'importe qui ?, jusqu'à ce que ton ennemi soit mort
We gon' meet youm get my gun and trick or treat you with the bullets that fled
On va se rencontrer, prendre mon flingue et te faire un tour ou te régaler avec les balles qui ont fui
And to show you it's not?, I go to beat you
Et pour te montrer que ce n'est pas ?, je vais te frapper
The silence isn't over, but the Flesh decrepitate
Le silence n'est pas terminé, mais la Chair se décompose
No time to hestitate, anticipation, much to be done ×2
Pas le temps d'hésiter, anticipation, tant à faire ×2
And it don't matter when you come
Et peu importe quand tu viens
Really don't matter where you're from
Peu importe d'où tu viens
Won't matter where you run ×2
Peu importe tu cours ×2
A niggas been flippin' scripts over and over in the past
Un mec a retourné les scripts encore et encore dans le passé
From the wasteland made up of heartless soldiers
Du désert composé de soldats sans cœur
If you really bold enough, shot it, and I might blow up, rippin' apart they
Si tu es vraiment assez audacieuse, tirez dessus, et je pourrais exploser, leur déchirant
Shoulders
Épaules
Go on', but the darkness rosed up, my people trippin'
Continue, mais les ténèbres se sont levées, mon peuple délire
If you late to pay my money back on time
Si tu es en retard pour me rembourser à temps
And you better drop a dime or get fucked up
Et tu ferais mieux de laisser tomber un sou ou de te faire foutre en l'air
And your people won't find it all funny
Et tes proches ne trouveront pas ça drôle du tout
Well, then if you caught in the act, and you dead wrong
Eh bien, alors si tu es pris en flagrant délit, et que tu as complètement tort
Ever had to get dealt with, gimme a ny lil' reason or purpose
Jamais eu à être traité, donnez-moi une petite raison ou un but
To pack a slug right in his head; hit it
Pour lui mettre une balle dans la tête ; frappez-le
Pain, no doubt that felt it, fuck up his health quick
Douleur, aucun doute là-dessus, nique sa santé rapidement
Shit, but at least it be my honor
Merde, mais au moins ce sera mon honneur
Ever now and then a nigga felt like he had to hit 'em like I'm Jefferey Dahmer
De temps en temps, un mec avait l'impression de devoir les frapper comme si j'étais Jefferey Dahmer
But yet I'm ready for battle, so get my armor, comin' for you
Mais pourtant je suis prêt pour la bataille, alors prends mon armure, je viens pour toi
Thinkin' to get you, nigga wig-split you
Penser à t'avoir, négro perruque-fendre toi
What a pretty full blue moon
Quelle jolie pleine lune bleue
On the streets to get bodies soon
Dans les rues pour avoir des corps bientôt
And I thought that we miss you
Et je pensais que tu nous manquais
Every night we actin' fool
Chaque nuit on agit comme un imbécile
Better move yourself a little quicker
Mieux vaut bouger un peu plus vite
Fast, and if ya thought you'd get caught up in a wrath
Vite, et si tu pensais te faire prendre dans une colère
No place to go stash what he left for me
Pas d'endroit ranger ce qu'il m'a laissé
Burner, hot incinerator, gotta 'em burnt to ash
Brûleur, incinérateur chaud, je les ai brûlés en cendres
'Til he nothin' but dust, I'm gonna keep bustin', from cussin'
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus que poussière, je vais continuer à éclater, à force de jurer
Murda let's them pull triggers
Murda les laisse appuyer sur la gâchette
All of my niggas are devious
Tous mes négros sont sournois
What, you really trust a family full of gravediggas?
Quoi, tu fais vraiment confiance à une famille de fossoyeurs ?
Takin' no slaves, neither no prisoners
On ne prend pas d'esclaves, ni de prisonniers
Here, there, gotta get 'em all finished
Ici, là, il faut tous les finir
Anyone brave? I bet that you shiver, probably wet your pants
Quelqu'un de courageux ? Je parie que tu frissonnes, tu as probablement mouillé ton pantalon
Every chance Flesh get 'em all diminished
Chaque chance que la Chair les diminue tous
The silence isn't over, but the Flesh decrepitate
Le silence n'est pas terminé, mais la Chair se décompose
No time to hestitate, anticipation, much to be done ×2
Pas le temps d'hésiter, anticipation, tant à faire ×2
And it don't matter when you come
Et peu importe quand tu viens
Really don't matter where you're from
Peu importe d'où tu viens
Won't matter where you run ×2
Peu importe tu cours ×2
Stand up and at ease, about face, soldier
Lève-toi et à l'aise, fais demi-tour, soldat
My troops come swoopin' through to do the shootin'
Mes troupes viennent en piqué pour faire la fusillade
Refuse to cross me, punk took a loss, G
Refuse de me croiser, le punk a subi une perte, G
Didn't cost me, I'll be damned
Ça ne m'a pas coûté cher, je serai damné
Now toss me the Mossy Slam and the shells
Maintenant, lance-moi le Mossy Slam et les obus
(So the wind burn, saw a tint of light)
(Alors le vent brûle, a vu une teinte de lumière)
?, we spill 'em, tamin' fools
?, on les renverse, on dompte les imbéciles
I load up my barrel, insane, who's to blame?
Je charge mon canon, fou, à qui la faute ?
Flesh deck, at they chest, oh no, won't show none mercy
Pont de chair, à leur poitrine, oh non, ne montrera aucune pitié
Betta run off in the hearse,? have cursed on those who wanna hurt me
Mieux vaut s'enfuir dans le corbillard, ? ont maudit ceux qui veulent me faire du mal
You feelin' it worst, feelin' up far, feelin' with the fifth dawg
Tu le sens pire, tu te sens loin, tu te sens avec le cinquième clebs
Hear the niggas' triggers peel 'em, off in the coffin
Écoute les mecs ' déclencheurs les épluchent, dans le cercueil
Chalk around 'em white, bloody red
Craie autour d'eux blanche, rouge sang
Afta Maff, nigga, that's your ass
Après Maff, négro, c'est ton cul
Buckin' with the boss in from Cleveland, and achievin'
Buckin ' avec le patron de Cleveland, et réalisant
Goes on the west for heaven's sake I say
Va à l'ouest pour l'amour du ciel, je dis
Yes, he created me, made me, reach for my pistol (gunshot)
Oui, il m'a créé, m'a fait atteindre mon pistolet (coup de feu)
And wonder where the demons clear my path
Et je me demande les démons me frayent un chemin
Receivin' that bullet path hit when I blast ya
Recevoir ce chemin de balle touché quand je te fais exploser
And the niggas? will outlast ya
Et les négros ? va te survivre
Creepin on ah mo' come ups inflict for mo' cash
Ramper sur ah mo ' come ups infliger pour mo ' cash
Get him, gone, but wanna bring it on?
Attrapez-le, partez, mais vous voulez l'apporter?
Do you really, huh?
Vraiment, hein ?
No, just take a long fall in the bottomless pit
Non, fais juste une longue chute dans le puits sans fond
As they see eternal droppin' down
Comme ils voient éternel tomber
And hit that ground, murda mo' ya, enforcer
Et frappez ce sol, murda mo ' ya, exécuteur
Forcin' your so sure we're under sure not to call it war with warriors
Forcer votre si sûr que nous sommes sûrs de ne pas appeler cela la guerre avec des guerriers
Stories of Flesh
Histoires de chair
And I got you eye-to-eye without a sign of death for the most of ya
Et je t'ai en tête-à-tête sans aucun signe de mort pour la plupart d'entre vous
The silence isn't over, but the Flesh decrepitate
Le silence n'est pas terminé, mais la Chair se décompose
No time to hestitate, anticipation, much to be done ×2
Pas le temps d'hésiter, anticipation, tant à faire ×2
And it don't matter when you come
Et peu importe quand tu viens
Really don't matter where you're from
Peu importe d'où tu viens
Won't matter where you run ×2
Peu importe tu cours ×2





Writer(s): S. Howse, Damon Elliott


Attention! Feel free to leave feedback.