Lyrics and translation Fleshgod Apocalypse - Elegy

Elegy

Cast by the dark embrace
The night is captivating me like a siren
Seductive voice of my frustration
Refusing wisdom, feeding my dread
Twisting all the warps of my insanity
As I am scorched in a slow decay
Demonic courtiers torment my spirit with misleading speech
To let the faith of the one sadly crawl before the deceiver
And make the pain rip the soul of the unbridled sleeper

Gods! Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods! Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that's gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever

Bound to this labyrinth
Selene is tricking me
Misled by darkness 'n' tainting lies of my mortality
Can't find the passage to my own rise
Enforcing all the gates of duality
I let my days falter in decline
Invaders of my shelter
Becoming stronger in my hearth and driving me to madness
They dominate like a storm with a raging power
And burn the core, lacerate, the forsaken hero

Grace of the gods for one that will live forever and find the secret of a scar!

Cold through my flesh is the blade of my abysmal vengeance
The dagger lacerates my neck while I'm feeling conscious
The muscle's pushing through my veins
Red lymph that from my new mouth come outside
Like words I never told you

Gods take this prayer of my last tragic epilogue
Concealed between the bleeding walls was my suffering
And bless the sword that's gonna slay
The beast that I confined into myself
To transmigrate and live forevermore

Élégie

Embrassé par l'obscurité
La nuit me captive comme une sirène
Voix séduisante de ma frustration
Rejetant la sagesse, nourrissant ma peur
Tordant tous les fils de ma folie
Alors que je suis brûlé dans une lente décomposition
Des courtisans démoniaques tourmentent mon esprit avec des paroles trompeuses
Pour laisser la foi de celui qui se traîne tristement devant le trompeur
Et faire que la douleur déchire l'âme du dormeur sans frein

Dieux ! Participez à ma grave entreprise
Dieux libérez la force me donnant une nouvelle vigueur
Dieux ! Libérez la rage si injustement asservie
Mène-moi à cette sangsue qui draine l'innocence
Cachée entre les murs saignants de ma souffrance
Et bénissez l'épée qui va tuer
La bête que j'ai enfermée en moi
Surpassant tous les bords pour toujours

Lié à ce labyrinthe
Séléné me trompe
Trompé par les ténèbres et les mensonges corrompus de ma mortalité
Je ne trouve pas le passage à ma propre ascension
Renforçant toutes les portes de la dualité
Je laisse mes jours vaciller dans le déclin
Envahisseurs de mon abri
Devenant plus forts dans mon foyer et me conduisant à la folie
Ils dominent comme une tempête avec une puissance déchaînée
Et brûlent le noyau, lacèrent, le héros abandonné

Grâce des dieux pour celui qui vivra éternellement et trouvera le secret d'une cicatrice !

Froid à travers ma chair est la lame de ma vengeance abyssale
Le poignard lacère mon cou alors que je suis conscient
Le muscle pousse à travers mes veines
Lymphe rouge qui sort de ma nouvelle bouche
Comme des mots que je ne t'ai jamais dits

Dieux, prenez cette prière de mon dernier épilogue tragique
Cachée entre les murs saignants était ma souffrance
Et bénissez l'épée qui va tuer
La bête que j'ai enfermée en moi
Pour transmigrer et vivre éternellement