Lyrics and translation Fleshgod Apocalypse - Requiem in Si Minore

Requiem in Si Minore

I stare at this fool race, nobody knows she's dead
Passed by in silence
Lies exiled her from our minds in the yellowed pages of time
Her wooden prison

Burns, the Knowledge burns, reduced to ashes
While faith rips out their eyes
They pray an ethereal false god
Dies, the last flame dies, covered by gold dust
Damps down on the flame of wisdom
Lies, their glorious words

Victim of the sermons and preached fake
Come to see solution, gag the holy mystificators
Cut the sutures that sew your eyelids done
By dishonest preach-cheaters that want control you

Fall below the lie
The cross the sign of their impious empire, no resurrection
No plea will save your life
The Reason is the only god to pray, bow down before her

I deny them, deny the word they preach
Deny them, deny the god they pray
Betray them, till they won't reach my ground
Corrode them

Requiem for the Reason sacrificed, felt before dementia
Fools those who believe that She won't rise, immolated lives

Blood stained executors trapped in chains
Vermins of redemption pray now all proud and isolated
Scratch away the pestiferous skin
Expose your new body as a neoborn reason

Serve

Requiem en Si Mineur

Je fixe cette course de fous, personne ne sait qu'elle est morte
Passée en silence
Le mensonge l'a exilée de nos esprits dans les pages jaunies du temps
Sa prison de bois

Brûle, la Connaissance brûle, réduite en cendres
Tandis que la foi leur arrache les yeux
Ils prient un dieu faux et éthéré
Meurt, la dernière flamme meurt, recouverte de poussière d'or
Étouffe la flamme de la sagesse
Mensonges, leurs paroles glorieuses

Victime des sermons et de la fausse prédication
Venez voir la solution, bâillonnez les mystificateurs sacrés
Coupez les sutures qui cousent vos paupières
Par des tricheurs malhonnêtes qui veulent vous contrôler

Tombe sous le mensonge
La croix, le signe de leur empire impie, pas de résurrection
Aucune supplication ne sauvera ta vie
La Raison est le seul dieu à prier, incline-toi devant elle

Je les nie, je nie la parole qu'ils prêchent
Je les nie, je nie le dieu qu'ils prient
Je les trahis, jusqu'à ce qu'ils n'atteignent plus mon sol
Corrode-les

Requiem pour la Raison sacrifiée, sentie avant la démence
Fous ceux qui croient qu'Elle ne se lèvera pas, vies immolées

Exécuteurs tachés de sang, prisonniers de chaînes
Vermines de la rédemption prient maintenant, tous fiers et isolés
Grattez la peau pestilentielle
Exposez votre nouveau corps comme une raison néo-née

Sers