Lyrics and translation Fleshgod Apocalypse - Thru Our Scars
We′re
the
starving
victim
of
the
world
you
made
for
you,
Nous
sommes
la
victime
affamée
du
monde
que
tu
as
créé
pour
toi,
Your
thirst
of
power's
sucking
all
away!
Ta
soif
de
pouvoir
absorbe
tout
!
Incrimination
can′t
erase
you,
L'incrimination
ne
peut
pas
t'effacer,
No,
not
even
justice
can,
nor
impositions!
Non,
ni
la
justice,
ni
les
impositions
!
Slave!
Esclave
!
Of
their
low
blackmail,
De
leur
chantage
bas,
In
the
abusive
frame
of
hush
overcoming
our
words
Dans
le
cadre
abusif
du
silence
qui
écrase
nos
paroles
Of
repressed
pain
and
intolerable
hate!
De
la
douleur
refoulée
et
de
la
haine
intolérable
!
Raped!
Violée
!
Forever
and
ever,
Pour
toujours
et
à
jamais,
We're
deranged
by
paying
unmerciful
rage,
Nous
sommes
dérangés
par
le
paiement
d'une
rage
impitoyable,
Son
of
their
lust
and
abominable
blame!
Fils
de
leur
désir
et
de
leur
blâme
abominable
!
Now
the
time
of
slavery
is
coming
to
an
end,
Maintenant,
le
temps
de
l'esclavage
touche
à
sa
fin,
We'll
burn
the
flesh
of
sanctity
with
hate!
Nous
brûlerons
la
chair
de
la
sainteté
avec
la
haine
!
You′ll
restrain
no
more,
you′ll
repent
for
your
inexcusable
deeds!
Tu
ne
nous
retiendras
plus,
tu
te
repentiras
de
tes
actes
inexcusables
!
We
can't
forgive
the
words
of
your
deceit,
Nous
ne
pouvons
pas
pardonner
les
mots
de
ta
tromperie,
Our
pain
bleeds
thru
our
scars!
Notre
douleur
saigne
à
travers
nos
cicatrices
!
We
will
dare
you
all
to
face
the
bloody
fakes
you
made!
Nous
t'oserons
tous
à
affronter
les
faux
sanglants
que
tu
as
créés
!
You
will
smell
abysmal
terror
corroding
your
spirit
deep
inside,
Tu
sentiras
la
terreur
abyssale
corroder
ton
esprit
au
plus
profond
de
toi,
With
fury
we
will
come
to
rip
you
all
apart!
Avec
fureur,
nous
viendrons
te
déchirer
tous
!
You
will
decay,
in
the
day
with
no
fate!
Tu
te
décomposeras,
au
jour
sans
destin
!
We
will
turn
into
executors
of
this
rotten
reign,
Nous
deviendrons
les
exécuteurs
de
ce
règne
pourri,
Bleeding
you
dry
until
you
breathe
no
more!
Te
saigner
à
blanc
jusqu'à
ce
que
tu
ne
respires
plus
!
And
if
obscurity
will
outlast,
Et
si
l'obscurité
devait
durer,
No,
we′ll
not
resign
ourselves
to
this
calvary!
Non,
nous
ne
nous
résignerons
pas
à
ce
calvaire
!
Slave!
Esclave
!
Of
their
low
blackmail,
De
leur
chantage
bas,
In
the
abusive
frame
of
hush
overcoming
our
words
Dans
le
cadre
abusif
du
silence
qui
écrase
nos
paroles
Of
repressed
pain
and
intolerable
hate!
De
la
douleur
refoulée
et
de
la
haine
intolérable
!
Raped!
Violée
!
Forever
and
ever,
Pour
toujours
et
à
jamais,
We're
deranged
by
paying
unmerciful
rage,
Nous
sommes
dérangés
par
le
paiement
d'une
rage
impitoyable,
Son
of
their
lust
and
abominable
blame!
Fils
de
leur
désir
et
de
leur
blâme
abominable
!
While
the
earth
is
stained
with
blood
of
innocents
and
leeches,
Alors
que
la
terre
est
tachée
du
sang
des
innocents
et
des
sangsues,
A
catastrophic
truth
that
comes
to
life!
Une
vérité
catastrophique
prend
vie
!
There
is
no
end
to
pain
and
suffer,
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
la
douleur
et
à
la
souffrance,
No,
no
we
cannot
control
this
cyclical
time!
Non,
non,
nous
ne
pouvons
pas
contrôler
ce
temps
cyclique
!
But
through
the
ages
of
oppression
we
will
never
end
this
fight,
Mais
à
travers
les
âges
de
l'oppression,
nous
ne
mettrons
jamais
fin
à
ce
combat,
This
sacrifice
on
altars
of
human
kind!
Ce
sacrifice
sur
les
autels
de
l'humanité
!
In
this
hopeless
grave,
through
these
burning
scars,
Dans
cette
tombe
sans
espoir,
à
travers
ces
cicatrices
brûlantes,
Disintegrate
the
vile!
Désintégre
le
vil
!
We
can′t
forgive
the
words
of
your
deceit,
Nous
ne
pouvons
pas
pardonner
les
mots
de
ta
tromperie,
Our
pain
bleeds
thru
our
scars!
Notre
douleur
saigne
à
travers
nos
cicatrices
!
We
will
dare
you
all
to
face
the
bloody
fakes
you
made!
Nous
t'oserons
tous
à
affronter
les
faux
sanglants
que
tu
as
créés
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.