Lyrics and translation Fleshgod Apocalypse - Towards the Sun

Towards the Sun

The draining path of existence
With all our burdens to bring
As fathers dream in frustration
The sons slowly′ve drowned in disease
Is this reflection of sorrow that brings us all down to the hole?
Is this fulfillment of hollow that sadly is emptying our souls?
So we spread our wings like falcons
But we are too tied to this earth
Locked in this fortress of treason we wait
The coming of the glorious day
Shall we be ready to face this?
Or will we turn on the other side?
When time will come for us to spread those wings
And start moving out limbs to fly!

Towards the sun!
I see the splendor of the light again
Show me father the secrets of flight!
Swear it now, you will let me soar

Thrown in the void and carried by fate
I'd rather fall than standing enslaved
Looking down at the vastness of sea
Mesmerized by water reflecting me
And our souls forever lost
Now will reach the stars and deliver us
>From Poseidon, the God of the Sea
This unfolding release confears immortality

Rush of deliverance, from those who wanna seize
Outrageous irreverence, to those who wanna lead

I cut through the air, carried by dreams
I′d rather fall than closing my wings
Looking up at the greatness of sky
Left behind the labyrinth of compromise
And my soul forever gone, Now it flies too far
And will stand before
Mighty Helios, the God of the Sun
The unmerciful one, I'm burning forevermore!

Gone too far
Falling down from your dream
Your wings' burning on the sun
All your deeds they′ll be sung like a warning for the world to see

Vers le Soleil

Le chemin épuisant de l'existence
Avec tous nos fardeaux à porter
Alors que les pères rêvent en frustration
Les fils se sont lentement noyés dans la maladie
Est-ce le reflet de la tristesse qui nous fait tous tomber dans le trou ?
Est-ce l'accomplissement du vide qui vide tristement nos âmes ?
Alors nous déployons nos ailes comme des faucons
Mais nous sommes trop attachés à cette terre
Enfermés dans cette forteresse de trahison, nous attendons
La venue du jour glorieux
Serons-nous prêts à faire face à cela ?
Ou allons-nous nous tourner de l'autre côté ?
Quand le moment viendra pour nous de déployer ces ailes
Et commencer à déplacer nos membres pour voler !

Vers le soleil !
Je vois à nouveau la splendeur de la lumière
Montre-moi, mon père, les secrets du vol !
Jure-le maintenant, tu me laisseras planer

Jeté dans le vide et emporté par le destin
Je préfère tomber que de rester esclave
Regardant vers le bas l'immensité de la mer
Hypnotisé par l'eau qui me reflète
Et nos âmes à jamais perdues
Maintenant, nous atteindrons les étoiles et nous délivrerons
>De Poséidon, le dieu de la mer
Cette libération qui se déroule confère l'immortalité

Délivrance précipitée, de ceux qui veulent saisir
Irrespect outrageant, à ceux qui veulent diriger

Je traverse l'air, porté par des rêves
Je préfère tomber que de fermer mes ailes
Regardant la grandeur du ciel
Laissant derrière le labyrinthe des compromis
Et mon âme partie à jamais, maintenant elle vole trop loin
Et se tiendra devant
Le puissant Hélios, le dieu du soleil
Le sans pitié, je brûle à jamais !

Parti trop loin
Tomber de ton rêve
Tes ailes brûlent au soleil
Tous tes actes seront chantés comme un avertissement pour que le monde le voie