Lyrics and translation Fleshgod Apocalypse - フューリー

フューリー

I see the void in the eyes of men
A throng that sinks into the sludge of mediocrity
The deafening buzzing of a swarm
Passively sucked into the vortex of ignorance
I've got no respect
A progeny of philistines spreads
I can't stand
The deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn
From the bastard ones
Suppress the murmur of the faith
Restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule again
This miserable world
Crowding the temple of delirium
The consecrated mausoleum of genius
Idiotic herd soiling masters' legacy
Martyred themselves for the sake of rationalism
Hush Galileo, deny Cartesian doubt
Stubbornly sink rotten roots in their dry flat earth
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Be, be gone
Be, be gone
Be gone
Be gone, gone
Be gone, gone
Be gone
Shut up
You deplorable mass
Antagonists of progress
Shut up
Scientific method foes
Hushed by deduction
Silence
As drug is not the plague
Bow down before the intellect
Shut up
You superstitious rats
Erased forever
I've got no respect
A progeny of philistines spreads
I can't stand
The deceit infecting the world
Forever burn
Oh, flame of wisdom, burn
Come purify this wretched spawn
From the bastard ones
Suppress the murmur of the faith
Restore a cosmic silence
Let our goddess reason rule
Again this miserable world
Burn
Inflame the passion of wise men
Together as one
Suffer the fury of the reason ad libitum

Ярость

Я вижу пустоту в глазах людей,
Толпу, что тонет в трясине посредственности.
Оглушительный гул роя,
Пассивно затянутого в водоворот невежества.
Я не испытываю уважения.
Потомство филистеров распространяется.
Я не могу выносить
Обман, заражающий мир.
Гори вечно,
О, пламя мудрости, гори!
Приди и очисти это жалкое отродье
От ублюдков.
Подави ропот веры,
Восстанови космическую тишину.
Пусть наша богиня, разум, снова правит
Этим жалким миром.
Они толпятся в храме бреда,
В освященном мавзолее гения.
Идиотское стадо пачкает наследие мастеров,
Ставших мучениками ради рационализма.
Умолкни, Галилей, отрекись от картезианского сомнения!
Они упрямо пускают гнилые корни в свою сухую плоскую землю.
Прочь,
Прочь,
Прочь!
Прочь, прочь!
Прочь, прочь!
Прочь!
Прочь,
Прочь,
Прочь!
Прочь, прочь!
Прочь, прочь!
Прочь!
Замолчите,
Вы, презренная масса,
Противники прогресса!
Замолчите,
Враги научного метода,
Усмиренные дедукцией!
Тишина.
Ведь лекарство — не чума.
Склонитесь перед интеллектом!
Замолчите,
Вы, суеверные крысы,
Стертые навеки!
Я не испытываю уважения.
Потомство филистеров распространяется.
Я не могу выносить
Обман, заражающий мир.
Гори вечно,
О, пламя мудрости, гори!
Приди и очисти это жалкое отродье
От ублюдков.
Подави ропот веры,
Восстанови космическую тишину.
Пусть наша богиня, разум, правит
Снова этим жалким миром.
Гори!
Разжигай страсть мудрецов.
Вместе, как один,
Вкусим ярость разума без ограничений.