Lyrics and translation Fletcher - I Believe You

I Believe You

It′s the sick to your stomach feeling with a smile on your face
It's the memory you ignore but you can′t erase
It's the text in the middle of the night you didn't ask for
It could help your career but at what cost
Are you holding back something that you′re dying to say?

Me too
Girl I believe you
Are you losing your mind thinking
What will it take to make somebody listen to you
Me too

It′s the room full of rumors and everybody's staring
Did they tell you "You were asking for it by what you were wearing"
It′s the stains from your makeup and tears on your pillow
It's a piece of yourself that you let go
Do you want to scream but just can′t find the air

Me too
Girl I believe you
Are you losing your mind thinking
What will it take to make somebody listen to you
Me too

They say step up and sit down
Shut up and back down
So what's up yeah, what′s up with that
So we dress up get felt up
Get shot down don't speak up
Yeah, what's up, yeah, what′s up with that
Are you holding back something that you′ve just been dying to say?

Me too
Girl I believe you
Do you know every battle that you've had to face
Is making you bulletproof
Me too

Me too
Girl I believe you
Do you know every battle that you′ve had to face
Is making you bulletproof
Me too
Girl I believe you

Je te crois

C'est ce sentiment de malaise dans l'estomac avec un sourire sur le visage
C'est le souvenir que tu ignores mais que tu ne peux pas effacer
C'est le message au milieu de la nuit que tu n'as pas demandé
Ça pourrait aider ta carrière, mais à quel prix
Est-ce que tu retiens quelque chose que tu brûles d'avouer ?

Moi aussi
Chérie, je te crois
Est-ce que tu perds la tête en pensant
Ce qu'il faudra pour que quelqu'un t'écoute
Moi aussi

C'est la pièce pleine de rumeurs et tout le monde te regarde
Est-ce qu'ils t'ont dit "Tu l'as cherché avec ce que tu portais" ?
C'est les traces de maquillage et les larmes sur ton oreiller
C'est un morceau de toi-même que tu as laissé partir
Est-ce que tu veux crier mais tu ne trouves pas l'air ?

Moi aussi
Chérie, je te crois
Est-ce que tu perds la tête en pensant
Ce qu'il faudra pour que quelqu'un t'écoute
Moi aussi

Ils disent "Lève-toi et assieds-toi"
"Ta gueule et fais marche arrière"
Alors c'est quoi, ouais, c'est quoi tout ça
On s'habille, on se fait tripoter
On se fait descendre, on ne parle pas
Ouais, c'est quoi, ouais, c'est quoi tout ça
Est-ce que tu retiens quelque chose que tu brûles d'avouer ?

Moi aussi
Chérie, je te crois
Est-ce que tu sais que chaque bataille que tu as eue à affronter
Te rends à l'épreuve des balles
Moi aussi

Moi aussi
Chérie, je te crois
Est-ce que tu sais que chaque bataille que tu as eue à affronter
Te rends à l'épreuve des balles
Moi aussi
Chérie, je te crois