Lyrics and translation Fletcher Henderson - Alabamy Bound

Alabamy Bound

I'm Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket-man on earth
All I'm worth to put my tootsies in an upper berth

Just hear the choo-choo sound
I know that soon we're gonna cover ground
And then I'll holler so the world will know
Here I go: I'm Alabamy bound

I'm Alabamy bound
There'll be no heebie-jeebies hanging 'round
Just gave the meanest ticket-man on earth
All I'm worth to put my tootsies in an upper berth

Just hear the choo-choo sound
I know that soon we're gonna cover the ground
And then I'll holler so the world will know
Here I go: I'm Alabamy, I'm Alabamy bound
I'm gone

Destination Alabama

Je vais en Alabama
Il n'y aura plus de soucis
J'ai donné au guichetier le plus méchant du monde
Tout ce que je possède pour mettre mes pieds dans une couchette supérieure

J'entends le sifflet du train
Je sais que nous allons bientôt parcourir du terrain
Et alors je crierai au monde entier
Me voilà : Je vais en Alabama

Je vais en Alabama
Il n'y aura plus de soucis
J'ai donné au guichetier le plus méchant du monde
Tout ce que je possède pour mettre mes pieds dans une couchette supérieure

J'entends le sifflet du train
Je sais que nous allons bientôt parcourir du terrain
Et alors je crierai au monde entier
Me voilà : Je vais en Alabama, je vais en Alabama
Je pars