Lyrics and translation Fletcher Henderson - It's the Little Things That Count (Remastered)
Tell
her
you
love
her
each
day
Dis-lui
que
tu
l'aimes
chaque
jour
Bring
her
a
little
bouquet
Apporte-lui
un
petit
bouquet
Give
her
your
tender
caresses
Donne-lui
tes
tendres
caresses
It's
the
little
things
that
count
Ce
sont
les
petites
choses
qui
comptent
Tell
her
the
dinner
was
great
Dis-lui
que
le
dîner
était
excellent
Don't
let
a
compliment
wait
Ne
laisse
pas
un
compliment
attendre
Mention
how
pretty
her
dress
is
Mentionne
à
quel
point
sa
robe
est
belle
It's
the
little
things
that
count
Ce
sont
les
petites
choses
qui
comptent
A
wee
little
sign
of
affection
Un
petit
signe
d'affection
Will
brighten
the
day
Égayera
sa
journée
You
are
her
dream
of
perfection
Tu
es
son
rêve
de
perfection
So
keep
it
that
way
Alors
garde-le
ainsi
And
thank
her
for
all
she
may
do
Et
remercie-la
pour
tout
ce
qu'elle
fait
She'll
be
so
grateful
to
you
Elle
te
sera
si
reconnaissante
If
you
will
always
remember
Si
tu
te
souviens
toujours
It's
the
little
things
that
count
Ce
sont
les
petites
choses
qui
comptent
Rate the translation
1
Blue Lou - Remastered
2 Posin' (Remastered)
3 I'll Always Be In Love With You - Remastered
4 Mary Had a Little Lamb - Remastered
5 Rhythm of the Tambourine (Remastered)
6 Moten Stomp - Remastered
7 (I've Been) Saving Myself for You [Remastered]
8 If You Ever Should Leave (Remastered)
9 I'm a Fool for Loving You (Remastered)
10 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
11 Chris and His Gang (Remastered)
12 There's Rain In My Eyes - Remastered
13 Jim Town Blues (Remastered)
14 Stealin' Apples - Remastered
15 Great Ceasar's Ghost (Remastered)
16 Moonrise On The Lowlands - Remastered
17 Shoe Shine Boy (Remastered)
18 Stealin' Apples (Remastered, Part 2)
19 Until Today (Remastered)
20 Rug Cutter's Swing - Remastered
21 Sing, Sing, Sing - Remastered
22 Do You or Don't You Love Me? (Remastered)
23 Trees (Remastered)
24 Wild Party (Remastered)
25 Grand Terrace Rhythm - Remastered
26 Hotter Than 'Ell - Remastered
27 Jangled Nerves (Remastered)
28 Where There's You There's Me (Remastered)
29 Knock, Knock, Who's There? (Remastered)
30 What's Your Story (What's Your Jive) [Remastered]
31 Big Chief De Sota (Remastered)
32 Back In Your Backyard (Remastered)
33 It's Wearin' Me Down (Remastered)
34 Christopher Columbus - Remastered
35 It's the Little Things That Count (Remastered)
36 Let 'Er Go - Remastered
37 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
38 Worried Over You (Remastered)
39 What Do You Hear from the Mob In Scotland (Remastered)
40 You're In Love With Love - Remastered
41 Liza (All The Clouds'll Roll Away) [Remastered]
42 Rose Room (In Sunny Roseland) [Remastered]
43 You Can Depend On Me (Remastered)
44 Riffin' - Remastered
45 Don't Let The Rhythm Go to Your Head (Let The Rhythm Go to Your Feet) [Remastered]
46 What Will I Tell My Heart (Remastered)
47 Slumming On Park Avenue (Remastered)
48 Stampede (Remastered)
49 Sing Your Sinners - Remastered
2 Posin' (Remastered)
3 I'll Always Be In Love With You - Remastered
4 Mary Had a Little Lamb - Remastered
5 Rhythm of the Tambourine (Remastered)
6 Moten Stomp - Remastered
7 (I've Been) Saving Myself for You [Remastered]
8 If You Ever Should Leave (Remastered)
9 I'm a Fool for Loving You (Remastered)
10 If It's the Last Thing I Do (Remastered)
11 Chris and His Gang (Remastered)
12 There's Rain In My Eyes - Remastered
13 Jim Town Blues (Remastered)
14 Stealin' Apples - Remastered
15 Great Ceasar's Ghost (Remastered)
16 Moonrise On The Lowlands - Remastered
17 Shoe Shine Boy (Remastered)
18 Stealin' Apples (Remastered, Part 2)
19 Until Today (Remastered)
20 Rug Cutter's Swing - Remastered
21 Sing, Sing, Sing - Remastered
22 Do You or Don't You Love Me? (Remastered)
23 Trees (Remastered)
24 Wild Party (Remastered)
25 Grand Terrace Rhythm - Remastered
26 Hotter Than 'Ell - Remastered
27 Jangled Nerves (Remastered)
28 Where There's You There's Me (Remastered)
29 Knock, Knock, Who's There? (Remastered)
30 What's Your Story (What's Your Jive) [Remastered]
31 Big Chief De Sota (Remastered)
32 Back In Your Backyard (Remastered)
33 It's Wearin' Me Down (Remastered)
34 Christopher Columbus - Remastered
35 It's the Little Things That Count (Remastered)
36 Let 'Er Go - Remastered
37 All God's Chillun Got Rhythm (Remastered)
38 Worried Over You (Remastered)
39 What Do You Hear from the Mob In Scotland (Remastered)
40 You're In Love With Love - Remastered
41 Liza (All The Clouds'll Roll Away) [Remastered]
42 Rose Room (In Sunny Roseland) [Remastered]
43 You Can Depend On Me (Remastered)
44 Riffin' - Remastered
45 Don't Let The Rhythm Go to Your Head (Let The Rhythm Go to Your Feet) [Remastered]
46 What Will I Tell My Heart (Remastered)
47 Slumming On Park Avenue (Remastered)
48 Stampede (Remastered)
49 Sing Your Sinners - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.