Verder Gaan - Fleur Raateland translation in German

Verder Gaan

Geschreeuw en lege woorden
Vliegen door de rondte
Op de zolder nog te horen

We smijten met de deuren
Lopen te zeiken en te zeuren
Dit zou ons toch nooit gebeuren?

Het is niet hoe wij ooit begonnen zijn
En ik mis je, ik mis je
Want wat er over blijft is de haat en strijd
Om het minste

Ik wil dat je blijft, maar ook dat je gaat
Ik wil zoveel zeggen, maar ben uitgepraat
Ik wil het vergeten, maar het ook overdoen
Ik wil de fotos verscheuren, maar ook terug naar toen
Hier in mijn hoofd is het net een gevecht
Ik wil bij je zijn, en toch moet ik weg
Ik wil van je horen, maar verwijder je naam
Ik wil me verliezen, maar ook verder gaan

Tastend in het donker
Is het waar of weer verzonnen
Bij alles wat je zegt, ik weet het niet meer

Want ik wil je wel vergeven
Misschien wordt het dit keer beter
Al is het maar voor even

Maar alles wat nog over blijft
Is de haat en strijd om het minste

Ik wil dat je blijft, maar ook dat je gaat
Ik wil zoveel zeggen, maar ben uitgepraat
Ik wil het vergeten, maar het ook overdoen
Ik wil de fotos verscheuren, maar ook terug naar toen
Hier in mijn hoofd is het net een gevecht
Ik wil bij je zijn, en toch moet ik weg
Ik wil van je horen, maar verwijder je naam
Ik wil me verliezen, maar ook verder gaan

Ik wil van je horen, maar verwijder je naam
Ik wil me verliezen, maar ook verder gaan

Weitergehen

Geschrei und leere Worte
Fliegen umher
Auf dem Dachboden noch zu hören

Wir schmeißen mit den Türen
Wir meckern und nörgeln herum
Das würde uns doch nie passieren?

Es ist nicht, wie wir je begonnen haben
Und ich vermisse dich, ich vermisse dich
Denn was übrig bleibt, ist der Hass und Streit
Um das Geringste

Ich will, dass du bleibst, aber auch, dass du gehst
Ich will so viel sagen, aber bin ausgeredet
Ich will es vergessen, aber es auch noch mal tun
Ich will die Fotos zerreißen, aber auch zurück zu damals
Hier in meinem Kopf ist es wie ein Kampf
Ich will bei dir sein, und doch muss ich weg
Ich will von dir hören, aber lösche deinen Namen
Ich will mich verlieren, aber auch weitergehen

Tastend im Dunkeln
Ist es wahr oder wieder erfunden
Bei allem, was du sagst, ich weiß es nicht mehr

Denn ich will dir wohl vergeben
Vielleicht wird es diesmal besser
Und sei es nur für einen Moment

Aber alles, was noch übrig bleibt
Ist der Hass und Streit um das Geringste

Ich will, dass du bleibst, aber auch, dass du gehst
Ich will so viel sagen, aber bin ausgeredet
Ich will es vergessen, aber es auch noch mal tun
Ich will die Fotos zerreißen, aber auch zurück zu damals
Hier in meinem Kopf ist es wie ein Kampf
Ich will bei dir sein, und doch muss ich weg
Ich will von dir hören, aber lösche deinen Namen
Ich will mich verlieren, aber auch weitergehen

Ich will von dir hören, aber lösche deinen Namen
Ich will mich verlieren, aber auch weitergehen