Lyrics and translation Fleur Raateland - Verlegen

Verlegen

Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Daar was jij ineens
Jij was mij een stapje voor
Daar nam jij het voortouw
En kijk nou, ik volgde jou
Door jou ben ik mezelf niet
Je brengt me in een grijs gebied
Zelfs mijn reflectie in de spiegel
Herken ik niet
Normaal dan vraag ik wat je van me moet
Maar nu vraag ik me af hoe alleen jij dit met me doet
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m′n ogen kijkt
Een overvolle vloer
Maar wij zijn met z'n tweeën
Met wie ik was ben ik vergeten
En ik weet het, dit wordt veel te laat
We kijken niet we gluren
We dansen niet we schuren
Zo doet niemand dit met mij
Lees jij de les, blijf ik erbij
Normaal dan vraag ik wat je van me moet
Maar nu vraag ik mij af hoe alleen jij dit met me doet
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m′n ogen kijkt
Jij maakt me verlegen
Maar normaal ben ik degene die versierd
Oooh
Jij maakt me verlegen
En normaal gaat dit altijd op mijn manier
Woooooh
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m'n ogen kijkt
Jij maakt me verlegen
Alleen jij maakt me verlegen
Jij maakt me verlegen
Alleen jij maakt me verlegen
Oooh

Timide

Tu me rends timide
Tu me rends nerveuse
Je ne suis pas quelqu'un qui doute, mais tu ne me laisses pas le choix
Tu étais là tout d'un coup
Tu étais un pas devant moi
Tu as pris les devants
Et regarde, je t'ai suivi
À cause de toi, je ne suis plus moi-même
Tu me places dans une zone grise
Même mon reflet dans le miroir
Je ne le reconnais plus
Normalement, je te demanderais ce que tu veux de moi
Mais maintenant, je me demande comment toi seul tu peux me faire ça
Tu me rends timide
Tu me rends nerveuse
Je ne suis pas quelqu'un qui doute, mais tu ne me laisses pas le choix
Comment tu es là, si loin et si près à la fois
Je suis impuissante quand tu me regardes dans les yeux
Un sol bondé
Mais nous sommes deux
J'ai oublié qui j'étais
Et je le sais, c'est trop tard
On ne regarde pas, on scrute
On ne danse pas, on se frotte
Personne ne me fait ça
Si tu m'apprends la leçon, je resterai
Normalement, je te demanderais ce que tu veux de moi
Mais maintenant, je me demande comment toi seul tu peux me faire ça
Tu me rends timide
Tu me rends nerveuse
Je ne suis pas quelqu'un qui doute, mais tu ne me laisses pas le choix
Comment tu es là, si loin et si près à la fois
Je suis impuissante quand tu me regardes dans les yeux
Tu me rends timide
Mais d'habitude, c'est moi qui séduit
Oooh
Tu me rends timide
Et d'habitude, tout se passe à ma façon
Woooooh
Tu me rends timide
Tu me rends nerveuse
Je ne suis pas quelqu'un qui doute, mais tu ne me laisses pas le choix
Comment tu es là, si loin et si près à la fois
Je suis impuissante quand tu me regardes dans les yeux
Tu me rends timide
Toi seul me rends timide
Tu me rends timide
Toi seul me rends timide
Oooh