Lyrics and translation Fleur Raateland - Verlegen

Verlegen

Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Daar was jij ineens
Jij was mij een stapje voor
Daar nam jij het voortouw
En kijk nou, ik volgde jou
Door jou ben ik mezelf niet
Je brengt me in een grijs gebied
Zelfs mijn reflectie in de spiegel
Herken ik niet
Normaal dan vraag ik wat je van me moet
Maar nu vraag ik me af hoe alleen jij dit met me doet
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m′n ogen kijkt
Een overvolle vloer
Maar wij zijn met z'n tweeën
Met wie ik was ben ik vergeten
En ik weet het, dit wordt veel te laat
We kijken niet we gluren
We dansen niet we schuren
Zo doet niemand dit met mij
Lees jij de les, blijf ik erbij
Normaal dan vraag ik wat je van me moet
Maar nu vraag ik mij af hoe alleen jij dit met me doet
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m′n ogen kijkt
Jij maakt me verlegen
Maar normaal ben ik degene die versierd
Oooh
Jij maakt me verlegen
En normaal gaat dit altijd op mijn manier
Woooooh
Jij maakt me verlegen
Jij maakt mij nerveus
Ik ben geen twijfelaar, maar jij laat mij geen keus
Hoe je daar zo staat, zo ver maar toch dichtbij
Ik ben machteloos als jij zo in m'n ogen kijkt
Jij maakt me verlegen
Alleen jij maakt me verlegen
Jij maakt me verlegen
Alleen jij maakt me verlegen
Oooh

Застенчивость

Ты смущаешь меня
Ты заставляешь меня нервничать
Я не из тех, кто сомневается, но ты не оставляешь мне выбора
Внезапно ты появился
Ты был на шаг впереди меня
Ты взял инициативу в свои руки
И вот, я последовала за тобой
Из-за тебя я сама не своя
Ты вводишь меня в некую серую зону
Даже свое отражение в зеркале
Я не узнаю
Обычно я спрашиваю, что тебе от меня нужно
Но сейчас я спрашиваю себя, как ты один можешь так на меня влиять
Ты смущаешь меня
Ты заставляешь меня нервничать
Я не из тех, кто сомневается, но ты не оставляешь мне выбора
Как ты там стоишь, так далеко, но так близко
Я бессильна, когда ты так смотришь мне в глаза
Переполненный танцпол
Но мы одни
С кем я была, я забыла
И я знаю, это затянется допоздна
Мы не смотрим, мы украдкой наблюдаем
Мы не танцуем, мы тремся друг о друга
Никто так со мной не поступает
Ты преподаешь урок, а я остаюсь рядом
Обычно я спрашиваю, что тебе от меня нужно
Но сейчас я спрашиваю себя, как ты один можешь так на меня влиять
Ты смущаешь меня
Ты заставляешь меня нервничать
Я не из тех, кто сомневается, но ты не оставляешь мне выбора
Как ты там стоишь, так далеко, но так близко
Я бессильна, когда ты так смотришь мне в глаза
Ты смущаешь меня
Но обычно я та, кто соблазняет
Oooh
Ты смущаешь меня
И обычно все идет по-моему
Woooooh
Ты смущаешь меня
Ты заставляешь меня нервничать
Я не из тех, кто сомневается, но ты не оставляешь мне выбора
Как ты там стоишь, так далеко, но так близко
Я бессильна, когда ты так смотришь мне в глаза
Ты смущаешь меня
Только ты смущаешь меня
Ты смущаешь меня
Только ты смущаешь меня
Oooh