Lyrics and translation Fleurie - Chasing All the Stars

Chasing All the Stars

There's a letter sealed and unopened for you
All the words that I can't seem to get out in person
I'm bad with that but you know that all too well
There's a moment set aside for you
But I'll probably neglect to reach out to you again
It's harder now and you're all I've got

Whoa, caught in my own scheme
Whoa, stuck in a bad dream

Where I keep calling you but there's no answer
Just a multitude of questions left to chance
And I don't know why you keep saying things will be alright
I know these storms will come, let it rain let it pour on me
You're my umbrella in a raging sea
I won't give in to the insanity, chasing all the stars

There's a silence staring me down
If I could see you I bet I'd break in half
But there's a disconnect, I can see it's tearing us apart
There's a promise I made that I can't keep
All my regret testifies that I am
Far from flawless always reckless, can I borrow your forgiveness
I say I need some space but all we've got are

Whoa, oceans between us
Whoa, separating

And I keep calling you but there's no answer
Just a multitude of questions left to chance
And I don't know why you keep saying things will be alright
I know these storms will come, let it rain let it pour on me
You're my umbrella in a raging sea
I won't give in to the insanity, chasing all the stars

В погоне за всеми звездами

Есть письмо, запечатанное и нераскрытое для тебя,
Все слова, которые я никак не могу произнести лично.
У меня это плохо получается, но ты и сам это прекрасно знаешь.
Есть момент, отведенный для тебя,
Но я, вероятно, снова не решусь обратиться к тебе.
Сейчас стало сложнее, а ты — все, что у меня есть.

О, попалась в свою же ловушку,
О, застряла в кошмарном сне,

Где я продолжаю звонить тебе, но ответа нет,
Только множество вопросов, оставленных на волю случая.
И я не знаю, почему ты продолжаешь говорить, что все будет хорошо.
Я знаю, что эти бури придут, пусть льет дождь, пусть он льет на меня.
Ты мой зонт в бушующем море.
Я не поддамся безумию, гоняясь за всеми звездами.

Тишина смотрит на меня в упор.
Если бы я могла увидеть тебя, уверена, я бы развалилась на части.
Но есть разрыв, я вижу, он разрывает нас на части.
Есть обещание, которое я дала, но не могу сдержать.
Все мое сожаление свидетельствует о том, что я
Далека от совершенства, всегда безрассудна, могу я одолжить твое прощение?
Я говорю, что мне нужно немного пространства, но все, что у нас есть, это

О, океаны между нами,
О, разделяющие нас.

И я продолжаю звонить тебе, но ответа нет,
Только множество вопросов, оставленных на волю случая.
И я не знаю, почему ты продолжаешь говорить, что все будет хорошо.
Я знаю, что эти бури придут, пусть льет дождь, пусть он льет на меня.
Ты мой зонт в бушующем море.
Я не поддамся безумию, гоняясь за всеми звездами.