Lyrics and translation Fleurie - Supertropicali

Supertropicali

Let me start at the beginning
Woke up in a world of lemmings (oh my!)
Everybody was racing, no one was winning
All the girls were leaving, living in circles, spinning (like knives)
And before I knew it, I got sucked into it
I wanna see my name on billboards under these city lights
And be the face you can′t forget when you close your eyes
Take my picture by the Hollywood sign
Alright, okay, I can hear 'em calling my name, it′s
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
When you fall into the motion, you will never be the same
You will never be the same
I don't wanna be hated, I don't wanna be persuaded (to think that)
I′m a little bit manic, too complicated
And I wanna be painted, famous but not incorporated
And I wanna be retro, ′90s but not outdated
I wanna burst onto the scene out of the blue
Like double denim and juicy suits in 2002
Take my picture by the water, swoon, swoon
Alright, okay, this California moon's got me like
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
When you fall into the motion, you will never be the same
You will never be the same
Lights go down, and the stars don′t shine anymore in Supertropicali
Lights go down, and the stars don't shine anymore in Supertropicali
In Supertropicali
In Supertropicali
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
When you fall into the motion, you will never be the
You will never be the same
You will never be the

Supertropicali

Laisse-moi commencer au début
Je me suis réveillée dans un monde de lemmings (oh mon dieu!)
Tout le monde courait, personne ne gagnait
Toutes les filles partaient, vivant en rond, tournant (comme des couteaux)
Et avant que je ne m'en rende compte, j'y ai été aspirée
Je veux voir mon nom sur les panneaux d'affichage sous ces lumières de la ville
Et être le visage que tu ne peux pas oublier quand tu fermes les yeux
Prends ma photo devant le panneau Hollywood
D'accord, okay, je peux les entendre appeler mon nom, c'est
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
Quand tu tombes dans le mouvement, tu ne seras plus jamais le même
Tu ne seras plus jamais le même
Je ne veux pas être haïe, je ne veux pas être persuadée (de penser ça)
Je suis un peu maniaque, trop compliquée
Et je veux être peinte, célèbre mais pas intégrée
Et je veux être rétro, années 90 mais pas désuète
Je veux exploser sur la scène de nulle part
Comme le denim double et les costumes Juicy en 2002
Prends ma photo au bord de l'eau, oh, oh
D'accord, okay, cette lune californienne me donne envie de
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
Quand tu tombes dans le mouvement, tu ne seras plus jamais le même
Tu ne seras plus jamais le même
Les lumières s'éteignent et les étoiles ne brillent plus dans Supertropicali
Les lumières s'éteignent et les étoiles ne brillent plus dans Supertropicali
Dans Supertropicali
Dans Supertropicali
Super-tropi-cali-fragi-listic-expi-ali-docious
Quand tu tombes dans le mouvement, tu ne seras plus jamais le
Tu ne seras plus jamais le même
Tu ne seras plus jamais le