Lyrics and translation Fleurie - Fire In My Bones - OurVinyl Sessions
Fire
in
my
bones
quakes,
bending
but
it
won't
break
Le
feu
dans
mes
os
tremble,
se
plie
mais
ne
se
brise
pas
Staging
a
revolting,
quite
as
its
jolting
Organize
une
révolte,
aussi
bouleversante
que
cela
puisse
être
Singular
in
motion,
fighting
but
I'm
frozen
Singulier
en
mouvement,
combattant
mais
je
suis
gelé
Shaking
and
its
shifting,
falling
as
I'm
lifting
Tremblements
et
déplacements,
chute
alors
que
je
me
relève
Air
you
breathe,
start
to
see
L'air
que
tu
respires,
commence
à
voir
A
bright
light
tunnel
and
a
blue
kite
floating
at
the
end
Un
tunnel
de
lumière
vive
et
un
cerf-volant
bleu
flottant
au
bout
Summer
melts
into
a
snow
scape,
tell
your
heart
to
me
L'été
se
fond
en
paysage
de
neige,
dis-moi
ce
que
ton
cœur
veut
Wake
me
up
and
then
speak,
then
speak
Réveille-moi
et
parle,
parle
Power
to
protect
me,
don't
let
it
affect
me
Le
pouvoir
de
me
protéger,
ne
le
laisse
pas
m'affecter
Spirals
like
a
staircase,
racing
like
a
car
chase
Spirales
comme
un
escalier,
courses
comme
une
course-poursuite
Pulses
push
the
limits,
testing
my
resistance
Les
impulsions
repoussent
les
limites,
testent
ma
résistance
Cameras
that
capture,
moments
that
enrapture
Caméras
qui
capturent,
moments
qui
ravissent
Don't
let
go,
no,
just
lie
low
Ne
lâche
pas,
non,
reste
caché
A
bright
light
tunnel
and
a
blue
kite
floating
at
the
end
Un
tunnel
de
lumière
vive
et
un
cerf-volant
bleu
flottant
au
bout
Summer
melts
into
a
snow
scape,
tell
your
heart
to
me
L'été
se
fond
en
paysage
de
neige,
dis-moi
ce
que
ton
cœur
veut
Wake
me
up
and
then
speak,
then
speak
Réveille-moi
et
parle,
parle
A
bright
light
tunnel
and
a
blue
kite
floating
at
the
end
Un
tunnel
de
lumière
vive
et
un
cerf-volant
bleu
flottant
au
bout
Summer
melts
into
a
snow
scape,
tell
your
heart
to
me
L'été
se
fond
en
paysage
de
neige,
dis-moi
ce
que
ton
cœur
veut
Wake
me
up
and
then
speak,
then
speak
Réveille-moi
et
parle,
parle
If
it
feels
right,
if
it
feels
right
Si
cela
te
semble
juste,
si
cela
te
semble
juste
If
it
feels
right,
it's
probably
wrong
Si
cela
te
semble
juste,
c'est
probablement
faux
If
it
feels
right,
if
it
feels
right
Si
cela
te
semble
juste,
si
cela
te
semble
juste
If
it
feels
right,
it's
probably
wrong
Si
cela
te
semble
juste,
c'est
probablement
faux
Spinning
out,
spinning
out
of
control
Tourner
en
rond,
perdre
le
contrôle
Take
it
back,
give
me
something
to
hold
Reprends-le,
donne-moi
quelque
chose
à
tenir
Spinning
out,
spinning
out
Tourner
en
rond,
tourner
Abright
light
tunnel
and
a
blue
kite
floating
at
the
end
Un
tunnel
de
lumière
vive
et
un
cerf-volant
bleu
flottant
au
bout
Summer
melts
into
a
snow
scape,
tell
your
heart
to
me
L'été
se
fond
en
paysage
de
neige,
dis-moi
ce
que
ton
cœur
veut
Wake
me
up
and
then
speak,
then
speak
Réveille-moi
et
parle,
parle
A
bright
light
tunnel
and
a
blue
kite
floating
at
the
end
Un
tunnel
de
lumière
vive
et
un
cerf-volant
bleu
flottant
au
bout
Summer
melts
into
a
snow
scape,
tell
your
heart
to
me
L'été
se
fond
en
paysage
de
neige,
dis-moi
ce
que
ton
cœur
veut
Wake
me
up
and
then
speak,
then
speak
Réveille-moi
et
parle,
parle
Fire
in
my
bones
quakes
Le
feu
dans
mes
os
tremble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.