Lyrics and translation Fleurs Douces - Here When You're Gone

Here When You're Gone

In the heat of a summer night
We kissed and he held me tight
It was beautiful
Oh, he′s so beautiful
I'm lost in the depth of his eyes
I′m lost and I can't find a way out
But I don't wanna get out

Wake me up when the sad part is over
Wake me up when it′s all said and done
′Cause I don't wanna be, wanna be closer
I don′t wanna be here when you're gone

Wake me up when the sad part is over
Wake me up whеn the hard part is done
I don′t wanna be, wanna bе a closer
I don't wanna be here when you′re gone
Here when you're gone
Here when you're gone
Here when you′re gone
Here when you′re gone
Here when you're gone
Here when you′re gone
Here when you're gone
Oh oh oh oh oh oh

Storm clouds feeling close tonight
Rain drops falling from the sky
I paint it black and white
Oh, it′s black alright
He's gone in the blink of an eye
He′s gone without saying a last goodbye
I guess it was a last good night

Wake me up when the sad part is over
Wake me up when it's all said and done
'Cause I don′t wanna be, wanna be closer
I don′t wanna be here when you're gone

Wake me up when the sad part is over
Wake me up when the hard part is done
I don′t wanna be, wanna be closer
I don't wanna be here when you′re gone
Here when you're gone
Here when you′re gone
Here when you're gone
Oh oh oh oh oh oh

Là quand tu es parti

Dans la chaleur d'une nuit d'été
Nous nous sommes embrassés et il m'a serrée fort
C'était magnifique
Oh, il est si beau
Je suis perdue dans le fond de ses yeux
Je suis perdue et je ne trouve pas le moyen de sortir
Mais je ne veux pas sortir

Réveille-moi quand la partie triste est finie
Réveille-moi quand tout est dit et fait
Parce que je ne veux pas être, veux être plus près
Je ne veux pas être là quand tu es parti

Réveille-moi quand la partie triste est finie
Réveille-moi quand la partie difficile est finie
Je ne veux pas être, veux être plus près
Je ne veux pas être là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Oh oh oh oh oh oh

Les nuages d'orage se sentent proches ce soir
Des gouttes de pluie tombent du ciel
Je le peins en noir et blanc
Oh, c'est noir, d'accord
Il est parti en un clin d'œil
Il est parti sans dire un dernier au revoir
Je suppose que c'était une bonne nuit

Réveille-moi quand la partie triste est finie
Réveille-moi quand tout est dit et fait
Parce que je ne veux pas être, veux être plus près
Je ne veux pas être là quand tu es parti

Réveille-moi quand la partie triste est finie
Réveille-moi quand la partie difficile est finie
Je ne veux pas être, veux être plus près
Je ne veux pas être là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Là quand tu es parti
Oh oh oh oh oh oh