Flexis, MO & Mehira Cruz - Schönsaufen (feat. Mo & Mehira Cruz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flexis, MO & Mehira Cruz - Schönsaufen (feat. Mo & Mehira Cruz)




Schönsaufen (feat. Mo & Mehira Cruz)
Je bois pour te trouver belle (feat. Mo & Mehira Cruz)
Dich sauf' ich mich schön,
Je bois pour te trouver belle,
Kein Bock allein' nach Haus' zu geh'n,
Pas envie de rentrer seul,
Ich sauf' bist du schön bist,
Je bois jusqu'à ce que tu sois belle,
Noch en' Drink und du bist die Schönste,
Un autre verre et tu seras la plus belle,
Dich sauf' ich mich schön.
Je bois pour te trouver belle.
X2
X2
Ich komm' in den Club, breit wie ein Möbelpacker,
J'arrive au club, bourré comme un déménageur,
Stell' mich an die Bar, mach' gleich mal auf Pöbelmacker,
Je me mets au bar, je fais le macho tout de suite,
Pack' die Kreidefresse aus wie ein Skilehrer,
Je fais mon air de condescendance comme un moniteur de ski,
Und mach' auf strenger cooler Onkel so wie Stiefväter.
Et je joue le rôle du mec cool et strict comme un beau-père.
Sofort nen Anmachspruch aus den Rippen geleiert,
Une phrase d'accroche sort toute seule de mes lèvres,
Sie hat sich den Anmachspruch aus den Lippen gereiert,
Elle a répété la phrase d'accroche sur ses lèvres,
Sie stand da in ihrem Kotzfleck und ich fand sie süß,
Elle était là, dans son vomi, et je l'ai trouvée mignonne,
Rotzfrech hat sie zufällig meinen Schwanz berührt.
Avec arrogance, elle a touché mon sexe par inadvertance.
Sie will tanzen, meine Hand an ihrem Hintern haben.
Elle veut danser, ma main sur ses fesses.
So wie du aussiehst, könnt' ich noch nen Drink vertragen,
Avec ton look, je pourrais encore prendre un verre,
Zieh' mir ein paar Jägis rein und alles ist perfekt,
J'enfile quelques bières et tout est parfait,
Denn man offeriert den Damensekt bevor man sie mit Samen deckt.
Parce qu'on offre du champagne aux dames avant de les couvrir de sperme.
Ihr Gelaber eine Qual so wie Steine klopfen.
Son bavardage est une torture, comme taper sur des pierres.
Ich dachte nur daran, soll ich diese kleine Stopfen?
Je pensais juste, est-ce que je devrais la bourrer ?
Nach dem 8. Whiskey war die Hakennase latte,
Après le 8e whisky, son nez crochu était éteint,
Und ich ginge mit zu ihr weil ich grad' nen harten hatte.
Et j'allais avec elle parce que j'avais une grosse envie.
Dich sauf' ich mich schön,
Je bois pour te trouver belle,
Kein Bock allein' nach Haus' zu geh'n,
Pas envie de rentrer seul,
Ich sauf' bist du schön bist,
Je bois jusqu'à ce que tu sois belle,
Noch en' Drink und du bist die Schönste,
Un autre verre et tu seras la plus belle,
Dich sauf' ich mich schön.
Je bois pour te trouver belle.
X2
X2
Ich komme zu mir, hab mit nem Monster geschlafen,
Je reprends mes esprits, j'ai couché avec un monstre,
Sie hat den Braten gerochen, ich hab' den Rochen gebraten,
Elle a senti le piège, j'ai fait cuire le raie,
Stecke fest in dem Arschloch von nem Walross,
Je suis coincé dans le cul d'un morse,
Habe Glück, denn die Sau grunzt und schnarcht noch.
J'ai de la chance, car la truie grogne et ronfle encore.
Eigentlich sollte einen der Tequila doch Freude bereiten,
En principe, la tequila devrait me réjouir,
Frag' mich, wieso meine Freunde mich nicht von der Räude befreiten,
Je me demande pourquoi mes amis ne m'ont pas débarrassé de la gale,
Es ist krass wie auf Straflisten, meine Ansprüche sinken,
C'est dingue, comme sur les listes noires, mes exigences baissent,
Doch lieber Scharmlippen küssen, als Schlamm schippen müssen.
Mais je préfère embrasser les lèvres fendues que de devoir pelleter de la boue.
Gestern quetschte sie ihr Fett noch ins Bettschößchen,
Hier, elle s'est encore étalée dans le lit,
Grade verdeckt das Fett das komplette Steckdöschen,
Le gras couvre maintenant toute la prise électrique,
Und das ganze Bett stinkt wie die Pest nach Mettbrötchen:
Et tout le lit pue comme de la viande hachée :
"Ah, deshalb habe ich solche verdreckten Fettpfötchen!"
« Ah, c'est pour ça que j'ai des pattes si sales ! »
Kämpfe mich zur Bettkante, will mich aus der Wohnung schleichen,
Je me bats pour atteindre le bord du lit, je veux me faufiler hors de l'appartement,
Seh' wie mich die Riesenhände zurück an den Boden schleifen,
Je vois ses mains géantes me ramener au sol,
Sie versucht den Beckenbrecher und ist voll das Ferkel,
Elle tente le brise-bassin et elle est un vrai cochon,
Zum Glück habe ich für die Fälle immer nen Maiskolben im Ärmel.
Heureusement, j'ai toujours un épi de maïs dans ma manche pour ces cas.
Dich sauf' ich mich schön,
Je bois pour te trouver belle,
Kein Bock allein' nach Haus' zu geh'n,
Pas envie de rentrer seul,
Ich sauf' bist du schön bist,
Je bois jusqu'à ce que tu sois belle,
Noch en' Drink und du bist die Schönste,
Un autre verre et tu seras la plus belle,
Dich sauf' ich mich schön.
Je bois pour te trouver belle.
X6
X6





Writer(s): Alexander Janowski, Ben Esser, Felix Staudte


Attention! Feel free to leave feedback.