Lyrics and translation Flexis feat. MO - Winterdepression

Winterdepression

Ein Presslufthammer reißt mich aus einem bösen Traum
Das zweite Aspirin im Glas löst sich auf
Der bewölkte Himmel präsentiert sein schönstes Grau
Wenn man zu viele Farben mischt gibt es ein schnödes Braun
Hetzte hektisch und genervt durch den Berufsverkehr
Alle sind schlecht gelaunt un pöbeln weil der Zug nicht fährt
Paffe kette, pumpe permanent das Blut voll Teer
Keine Zeit für Frühstück, hab mich nur von meiner Wut ernährt
Ein Penner bettelt in der Bahn, verquollene Augenlider
Ein Akkordeonspieler der den bittersüßen Soundtrack liefert
Jeder versucht sich in sein Smartphone zu verkriechen
Jeder ist sich selbst der nächste un zu hart sich zu verlieben
Ein Streichelzoo voller Schlangen ohne Giftzähne
Verschränkte Arme drücken kranke Rücken gegen Sitzlehnen
Du kriegst ein freundliches lächeln nicht ums verrecken
Ich kann meinen verachtenden Blick nicht verstecken

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

Gestresst von dem Hupkonzert der Hochzeitskolonne
Denk ich darüber nach wie ich den Kopf frei bekomme
Ich seh' durch den dichten Smog keine Sonne
Will mich nicht verstellen und spiel am Ende doch eine Rolle
Werd' angerempelt, pöbel rum ohne dass ich mich umdrehe
Beobachte einen Punk wie er seinen Hund schlägt
Eine Olle schreit den Mann durchs Telefon zusammen
Ihr kleiner Sohn steht tot-traurig regungslos am Rand
Razzia im Park, die Ticker haben nichts, kein bloßer Zufall
Ein Paket Socken daneben unbekümmert Dosenfussball
Stapfe wieder miesepetrig weiter durch den Nieselregen
Ein Obdachloser grinst mich an mit vier pfauligen schiefen Zähnen
Alle jammern rum auf niedrigen Niveau
Die ganze Stadt kommt mir vor wie auf ziemlich miesen Koks
Setz ein Fuß vor die Tür und kriege direkt die Krise
Warum bin heute nicht einfach mal im Bett geblieben?

Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion
Dich holt die (?)
Berlin, ihr taucht in Winterdepression (ihr taucht in Winterdepression)
Hier irgendwo liegt zwischen Schnee und dem Eis
Regungslos die Emotion

(Ihr taucht in Winterdepression)

(Ihr taucht in Winterdepression)

Winterdepression

Un marteau-piqueur me tire d'un mauvais rêve
La deuxième aspirine dans le verre se dissout
Le ciel nuageux présente son plus beau gris
Quand on mélange trop de couleurs, on obtient un brun terne
Je cours, pressé et énervé, dans le trafic
Tout le monde est de mauvaise humeur et crie parce que le train ne roule pas
Je fume des cigarettes, je pompe mon sang avec du goudron en permanence
Pas le temps de petit-déjeuner, je ne me suis nourri que de ma colère
Un clochard mendie dans le train, les paupières gonflées
Un joueur d'accordéon qui offre la bande son douce-amère
Tout le monde essaie de se cacher dans son smartphone
Tout le monde est son propre voisin et trop dur pour tomber amoureux
Un zoo pour caresser plein de serpents sans dents venimeuses
Les bras croisés pressent les dos malades contre les dossiers
Tu n'obtiens pas un sourire amical pour rien au monde
Je ne peux pas cacher mon regard méprisant

Tu es pris par la (?)
Berlin, vous êtes plongés dans la dépression hivernale
Quelque part ici, entre la neige et la glace
L'émotion immobile
Tu es pris par la (?)
Berlin, vous êtes plongés dans la dépression hivernale (vous êtes plongés dans la dépression hivernale)
Quelque part ici, entre la neige et la glace
L'émotion immobile

Stressé par le concert de klaxons de la procession nuptiale
Je réfléchis à comment me libérer l'esprit
Je ne vois pas le soleil à travers le smog épais
Je ne veux pas me faire passer pour quelqu'un d'autre et au final je joue un rôle
On me bouscule, je crie sans me retourner
Je regarde un punk battre son chien
Une vieille crie à l'homme au téléphone
Son petit fils est immobile, triste à mourir, au bord du quai
Razzia dans le parc, les clochards n'ont rien, ce n'est pas un hasard
Une paire de chaussettes à côté, indifférent au football de boîte
Je continue à marcher, grognon, sous la bruine
Un sans-abri me sourit avec quatre dents tordues comme celles d'un paon
Tout le monde se lamente à un niveau bas
Toute la ville me semble être sous une coke vraiment minable
Je mets un pied dehors et j'ai immédiatement une crise
Pourquoi ne suis-je pas resté au lit aujourd'hui ?

Tu es pris par la (?)
Berlin, vous êtes plongés dans la dépression hivernale (vous êtes plongés dans la dépression hivernale)
Quelque part ici, entre la neige et la glace
L'émotion immobile
Tu es pris par la (?)
Berlin, vous êtes plongés dans la dépression hivernale (vous êtes plongés dans la dépression hivernale)
Quelque part ici, entre la neige et la glace
L'émotion immobile

(Vous êtes plongés dans la dépression hivernale)

(Vous êtes plongés dans la dépression hivernale)