Flexx - Speedin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flexx - Speedin




Speedin
Vitesse
It's been one hell of a ride
Ça a été une sacrée aventure
And let me tell you something it's just getting started
Et laisse-moi te dire quelque chose, ça ne fait que commencer
Just the beginning
C'est juste le début
2022s right around the corner
2022 est à nos portes
The fuck you gonna do with it
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Livin' the fast life, pockets on overload
Je vis la vie à fond, les poches débordantes
Never on gas light never gonna slow my roll AY!
Jamais à court d'essence, jamais je ne vais ralentir mon rythme, OUAIS !
I'm in my lane and I'm speedin'
Je suis dans ma voie et j'accélère
And I won't slow down for any reason
Et je ne ralentis pour aucune raison
Livin' the fast life, pockets on overload
Je vis la vie à fond, les poches débordantes
Never on gas light never gonna slow my roll AY!
Jamais à court d'essence, jamais je ne vais ralentir mon rythme, OUAIS !
I'm in my lane and I'm speedin'
Je suis dans ma voie et j'accélère
And I wont slow down for any reason
Et je ne ralentis pour aucune raison
On cloud 9!
Sur un nuage !
And if you see me you can guarantee I'm greedy
Et si tu me vois, tu peux être sûr que je suis gourmand
Want it all cause I'm 'bout mine!
Je veux tout parce que je suis pour moi !
No bad days
Pas de mauvais jours
No down time
Pas de temps d'arrêt
Smile brighter than a glow stick
Sourire plus brillant qu'une baguette phosphorescente
I won't be out shined!
Je ne vais pas être éclipsé !
Livin' every day like it's a holiday
Je vis chaque jour comme si c'était un jour férié
And I cannot see any haters because they are miles away
Et je ne peux pas voir les ennemis parce qu'ils sont à des kilomètres
In the stratosphere might call it outer space
Dans la stratosphère, on pourrait appeler ça l'espace
They fuckin' with me - MAN DOWN, now it's strictly power plays
Ils s'en prennent à moi, COUP BAS, maintenant c'est strictement des jeux de pouvoir
And I'm countin' faces, with a beauty
Et je compte les visages, avec une beauté
From the penthouse to the haven renovating then jacuzzi
Du penthouse au havre, rénovation puis jacuzzi
Ain't a thang you can tell me or a dream you can sell me
Il n'y a rien que tu puisses me dire ou un rêve que tu puisses me vendre
I tell them fools cut that shit out like Tommy Shelby
Je dis à ces imbéciles d'arrêter ça comme Tommy Shelby
Livin' the fast life, pockets on overload
Je vis la vie à fond, les poches débordantes
Never on gas light never gonna slow my roll
Jamais à court d'essence, jamais je ne vais ralentir mon rythme
AY! I'm in my lane and I'm speedin'
OUAIS ! Je suis dans ma voie et j'accélère
And I won't slow down for any reason
Et je ne ralentis pour aucune raison
Livin' the fast life, pockets on overload
Je vis la vie à fond, les poches débordantes
Never on gas light never gonna slow my roll AY!
Jamais à court d'essence, jamais je ne vais ralentir mon rythme, OUAIS !
I'm in my lane and I'm speedin'
Je suis dans ma voie et j'accélère
And I won't slow down for any reason
Et je ne ralentis pour aucune raison
The way I pull up you would think I won the lottery
La façon dont j'arrive, tu dirais que j'ai gagné à la loterie
Handful of bands any weekend it don't bother me
Une poignée de billets, n'importe quel week-end, ça ne me dérange pas
Started as an overnighter turned into an odyssey
J'ai commencé comme un travail de nuit, transformé en odyssée
The lion riding with Poseidon not just cuz astrology
Le lion chevauchant Poséidon, pas juste à cause de l'astrologie
A life full of thrills and adventures
Une vie pleine de sensations fortes et d'aventures
Keys in the Keys no more chills in December
Clés dans les Keys, plus de frissons en décembre
I remember last winter fuckin' I was snowed in
Je me souviens de l'hiver dernier, j'étais enterré sous la neige
Went and copped the ram truck now every road is open
J'ai acheté le Ram Truck, maintenant toutes les routes sont ouvertes
SRT smokin'
SRT fume
Dani riding passenger
Dani est passagère
Kill the parking lot bruh this shit is like a massacre
Tue le parking, mec, c'est comme un massacre
At! got that 2022 on 22's
J'ai ça, 2022 sur 22'
You can tell by the hook
Tu peux le dire par le refrain
We makin' plenty moves
On fait beaucoup de mouvements





Writer(s): Griff Courtney


Attention! Feel free to leave feedback.