Lyrics and translation Flexx - Spiral

Spiral

Slippin' fallin' into a spiral of oblivion
This is what it feels like to dig your own grave
Except the sick part is it never ends
You just keep diggin deeper, and deeper, and deeper

Losing control
Got damn man I feel it in my soul
I look for another road
But they're ain't nowhere to go
I can't function
All I know is self destruction
I'm a fucken addict living in a dungeon
And this is how I turned something into nothing
A snowball is how it starts then it turns into an avalanche
I'm fucked up man I never even had a chance
It's a steep decline, no rewind
Master of deception so that's why I seem fine
My life is like red light, green light
But I was never good at following directions
Why I'm headed down a path of regression
I got plenty weapons but don't use em for protection

These voices in my brain are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note
I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

I spiral
I am feeling a bit homicidal
Or suicidal
I got a rifle
And staring down the barrel of it feels delightful
It's the same shit, just a different day
Try to escape but I can't get away
They say that misery loves company
But I love being by myself, stuck in this fuckery
Now I'm stranded in the deep end
Anchor tied around my ankle this shit is not pretend
I wish I could sleep in and never wake up
With my eyes wide shut, that's the that life I want
I been fighting's for months, years, decades
But it all feels the same cuz everyday's a fucken headache
I'm ready to break the pattern, climbin' up the Jacob's ladder
It's a vicious cycle, try to rise then I spiral

These voices in my brain, are driving me insane
I just spiral, spiral I just spiral
I pray to God it change, but it always stay the same
I just spiral, spiral I just spiral
Round and round spiral
Down that's where I go
Started on a high note, I'm fighting for survival
Round and round spiral
Down that's where I go
These voices in my brain, are driving me insane and I spiral

Spirale

Je glisse, je tombe dans une spirale d'oubli
C'est comme ça que l'on creuse sa propre tombe
Sauf que le pire, c'est que ça ne finit jamais
Tu continues à creuser, de plus en plus profond

Je perds le contrôle
Putain, je le sens dans mon âme
Je cherche une autre route
Mais il n'y a nulle part où aller
Je ne peux plus fonctionner
Tout ce que je connais, c'est l'autodestruction
Je suis un putain de drogué qui vit dans un cachot
Et c'est comme ça que j'ai transformé quelque chose en rien
Une boule de neige, c'est comme ça que ça commence, puis ça devient une avalanche
Je suis foutu, je n'ai jamais eu de chance
C'est une pente raide, pas de retour en arrière
Maître de la tromperie, c'est pourquoi j'ai l'air bien
Ma vie est comme un feu rouge, un feu vert
Mais je n'ai jamais été bon pour suivre les instructions
C'est pourquoi je suis sur un chemin de régression
J'ai beaucoup d'armes, mais je ne les utilise pas pour me protéger

Ces voix dans mon cerveau me rendent fou
Je spirale, je spirale, je spirale
Je prie Dieu pour que ça change, mais ça reste toujours pareil
Je spirale, je spirale, je spirale
Je tourne en rond, je spirale
Vers le bas, c'est là que je vais
J'ai commencé sur une note haute
Je me bats pour survivre
Je tourne en rond, je spirale
Vers le bas, c'est là que je vais
Ces voix dans mon cerveau, me rendent fou et je spirale

Je spirale
Je me sens un peu homicidaire
Ou suicidaire
J'ai un fusil
Et regarder dans le canon me semble délicieux
C'est la même merde, juste un jour différent
J'essaie de m'échapper, mais je ne peux pas m'enfuir
On dit que la misère aime la compagnie
Mais j'aime être tout seul, coincé dans cette merde
Maintenant, je suis échoué au fond
Une ancre attachée à ma cheville, cette merde n'est pas du cinéma
J'aimerais pouvoir dormir et ne jamais me réveiller
Les yeux fermés, c'est la vie que je veux
Je me bats depuis des mois, des années, des décennies
Mais tout me semble pareil, car chaque jour est un putain de mal de tête
Je suis prêt à briser le cycle, à grimper à l'échelle de Jacob
C'est un cercle vicieux, j'essaie de m'élever puis je spirale

Ces voix dans mon cerveau, me rendent fou
Je spirale, je spirale, je spirale
Je prie Dieu pour que ça change, mais ça reste toujours pareil
Je spirale, je spirale, je spirale
Je tourne en rond, je spirale
Vers le bas, c'est là que je vais
J'ai commencé sur une note haute, je me bats pour survivre
Je tourne en rond, je spirale
Vers le bas, c'est là que je vais
Ces voix dans mon cerveau, me rendent fou et je spirale