Lyrics and translation FLEXX - Kanpaï

Kanpaï

何年ぶりでしょう お元気そうね...
いいのよそんなに あやまらないで
時効にしましょう 過去(むかし)のことは
おたがいあの頃 若かったもの
KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
小粋な偶然に

わたしも今では 人妻なんて...
ジョークよあれから 独身(ひとりみ)つづき
ちがうのあなたの せいではないわ
気楽なくらしが 気に入ってるの
KANPAI KANPAIしましょう
生きててよかった (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に

KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!!
KANPAIしましょう

Kanpaï

Combien de temps s'est-il écoulé ? Tu as l'air en forme…
Ne t'excuse pas autant, ce n'est pas grave.
Laissons le passé derrière nous, c'est prescrit par la loi.
On était tous jeunes à l'époque.
Faisons un KANPAI KANPAI.
Pour fêter nos retrouvailles (Wow Wow).
Faisons un KANPAI KANPAI.
À cette rencontre fortuite et élégante.

Je suis maintenant une femme mariée…
C'est une blague, je suis célibataire depuis.
Ce n'est pas de ta faute.
J'aime ma vie simple.
Faisons un KANPAI KANPAI.
Je suis contente d'être en vie (Wow Wow).
Faisons un KANPAI KANPAI.
À cette vie heureuse.

Faisons un KANPAI KANPAI.
Pour fêter nos retrouvailles (Wow Wow).
Faisons un KANPAI KANPAI.
À cette vie heureuse.
KANPAI !! (Wow Wow)
KANPAI !! (Wow Wow)
KANPAI !!
Faisons un KANPAI.